The Great Beyond [Russian translation]

Я смотрел, как звёзды тихо падали из твоих глаз.

Все места, что я повидал, -

Не могу поверить, как когда-то хотел

Показать их тебе.

В Солнечной системе появилась новая планета,

А у меня за душой - ничего.

Я заталкиваю слона на лестницу,

Я растрачиваю концовки, которых никогда не было;

Через моё плечо летит пианино,

Разбиваясь оземь.

Пусть долог разговор, зато интересен,

Но я не хочу здесь оставаться.

Почему бы не перейти на пантомиму?

Просто закрой глаза и смотри сладкие сны,

Ты и я, а на наших ногах вырастут крылья.

Я заталкиваю слона на лестницу,

Я растрачиваю концовки, которых никогда не было;

Через моё плечо летит пианино,

Разбиваясь оземь.

Я преодолеваю все преграды,

Я сгибаю ложки,

Я не даю цветам завянуть,

Я ищу ответов у великого предела.

Я хочу, чтобы сновали колибри и плясали медведи,

Хочу видеть самые чудесные сны о тебе.

Я вглядываюсь в звёзды,

Я вглядываюсь в луну.

Я заталкиваю слона на лестницу,

Я растрачиваю концовки, которых никогда не было;

Через моё плечо летит пианино,

Разбиваясь оземь.

Я преодолеваю все преграды,

Я сгибаю ложки,

Я не даю цветам завянуть,

Я ищу ответов у великого предела.

Я преодолеваю все преграды,

Я сгибаю ложки,

Я не даю цветам завянуть,

Я ищу ответов у великого -

Ответов у великого -

Ответов...

Я преодолеваю все преграды,

Я сгибаю ложки,

Я не даю цветам завянуть,

Я ищу ответов у великого предела.

• Artist:R.E.M.
• Album:In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 (2003)