The Great Unknown [Greek translation]

Ο χειμώνας σιγά-σιγά εδραιώνεται στο χώρο

και ήσυχα παραμονεύει στο βαθμό που δεν αντιλαμβάνεσαι

πότε ο κόσμος έχει επισήμως βυθιστεί στα έγκατα της διαφθοράς

και πότε θα δούμε άσπρες μέρες και ο φόβος έχει αναπτυχθεί.

Και το μονοπάτι που θα ακολουθήσουμε προς το Μέγα Άγνωστο,

όπου το σκότος έχει εκπέσει και έχουν σπαρεί οι σπόροι.

Εντός των αλαζονικών ψυχών μερικών ανθρώπων,

ο εφιάλτης πλησιάζει

μαζί με το χυθέν αίμα άλλων ανθρώπων.

Και έρχεται με εκδικητική μανία.

Τώρα θα δεις να ξεχειλίζει το ποτήρι,

στον απόηχο των ειδήσεων που στάζουν θάνατο

και αναγγέλλουν τα έργα των προφητών.

Το πεπρωμένο συναντάται

στα έγκατα της ανθρώπινης συνείδησης.

Η κραυγή εντείνεται φλογερά

από την οργή του πνευματικού δασκάλου

ο οποίος δικαιώθηκε στις διδαχές του.

Και προς εκείνους τους διαβιούντας και θνήσκοντας παρά τω ξίφει,

αυτοί θα πορευθούν με συνοδοιπόρο τα ιδεώδη τους

για να αγιάσουν το σκοπό τους.

Εκεί όπου οι πλανημένοι κείνται και οι μειλίχιοι δακρύζουν,

εκεί όπου οι λύκοι καραδοκούν

κατά των αδύναμων,

εκεί όπου νέοι και άλλοι ξεψυχούν,

άκουσε τον σπαραγμό των μητέρων τους

και ο μακρινός ήχος της φωτιάς

θα αρχίσει και πάλι.

Δεν τελειώνουν ποτέ οι ανθρώπινες επιθυμίες.

Δεν θα επέλθει ποτέ ξανά η ίδια ήρεμη εποχή

σε έναν καιρό μεταβαλλόμενων απόψεων και συναισθημάτων.

Και το Μέγα Άγνωστο

θα σημάνει την συντέλεια του κόσμου μας.

Εκεί όπου οι πλανημένοι κείνται

και οι μειλίχιοι δακρύζουν,

εκεί όπου οι λύκοι καραδοκούν

κατά των αδύναμων,

εκεί όπου νέοι και άλλοι ξεψυχούν,

άκουσε τον σπαραγμό των μητέρων τους

και ο μακρινός ήχος της φωτιάς θα αρχίσει και πάλι.

Δεν τελειώνουν ποτέ οι ανθρώπινες επιθυμίες.

Δεν θα επέλθει ποτέ ξανά η ίδια ήρεμη εποχή

σε έναν καιρό μεταβαλλόμενων απόψεων και συναισθημάτων.

Και το Μέγα Άγνωστο

θα σημάνει την συντέλεια του κόσμου μας.

Όταν ο κόσμος έχει εκπέσει

και εμείς απομείνουμε μόνοι και άχαροι...

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Book of Souls (2015)