The Greatest Bastard [German translation]

Ich habe dich zum Lachen gebracht, ich habe dich zum Weinen gebracht

Ich habe dir die Augen geöffnet, nicht wahr?

Ich habe dir geholfen, deine Flügel zu öffnen,

deine Beine, und viele andere Dinge, nicht wahr?

Bin ich der größte Bastard, den du kennst?

Der Einzige, der dich gehen ließ?

Derjenige, den du so schwer verletztest, dass du es nicht erträgst?

Wir waren gut, als wir gut waren

als wir nicht missverstanden wurden.

Du hast mir geholfen, zu lieben, du hast mir geholfen, zu leben,

du hast mir geholfen, zu lernen, zu vergeben, nicht wahr?

Ich wünschte, ich könnte das Gleiche sagen,

aber als du gingst, hinterließest du die Schuld, nicht wahr?

Bin ich der größte Bastard, den du je getroffen hast?

Der Einzige, den du nicht vergessen kannst?

Bin ich derjenige, auf den deine Wahrheit gewartet hat?

Oder träume ich nur wieder einmal?

Manche Träume sind besser, wenn sie enden...

Manche schaffen es, verwechseln es

manche erzwingen es und manche imitieren es,

Ich wollte dich nie enttäuschen...

Manche ärgern es, vergessen es,

mache ruinieren und manche bereuen es,

Ich wollte dich nie enttäuschen...

Wir haben gelernt, mit unseren Schwänzen zu wedeln und sie einzuziehen,

wir haben gelernt, zu gewinnen und dann zu scheitern, nicht wahr?

Wir haben gelernt, dass Liebende es lieben, zu singen

Und dass Verlierer es lieben, zu klammern, nicht wahr?

Bin ich der größte Bastard, den du kennst?

Wann werden wir lernen, das loszulassen?

Wir haben soviel gestritten,wir haben den ganzen Zauber gebrochen,

aber loslassen ist nicht dasselbe wie jemand anderen wegzuschieben...

Also bitte lass' dir nichts anmerken, du kennst mich nicht,

Bitte lass dir nichts anmerken, ich bin nicht hier...

Bitte lass dir nichts anmerken, du liebst mich nicht, denn ich weiß, dass du es tust...Ich weiß...

Manche schaffen es, verwechseln es

manche erzwingen es und manche imitieren es,

Ich wollte dich nie enttäuschen...

Manche ärgern es, vergessen es,

mache ruinieren und manche bereuen es,

Ich wollte dich nie enttäuschen...

Ich wollte dich nie,

ich wollte dich nie enttäuschen,

Ich wollte dich nie...

• Artist:Damien Rice
• Album:My Favourite Faded Fantasy