The Green Manalishi [German translation]

Jetzt, wenn der Tag schlafen geht

Und der Vollmond herab schaut

Ist die Nacht so schwarz, die Dunkelheit kocht

Du kriechst um mich herum -

Bringst mich dazu, Dinge zu tun,

Die ich nicht tun will

Ich kann nicht glauben,

Dass du meine Liebe so dringend brauchst

Du schleichst um mich herum

Und versuchst, mich in den Wahnsinn zu treiben

Du spukst durch alle meine Träume -

Bringst mich dazu Dinge zu sehen,

Die ich nicht sehen möchte

Denn du bist der Grüne Manalishi,

Mit der zweizackigen Krone.

Ich versuche ständig hoch zu kommen -

Alles was Du bringst, zieht mich wieder runter

Nimmst mir alle Liebhaberinnen weg

Lässt mich hier,

Nur um mich davon abzuhalten, Dir zu folgen.

• Artist:Melvins
• Album:The Maggot (1999)