The Heart Asks Pleasure First [French translation]

La nuit silencieuse m'encercle

Sur le rivage d'une mer nostalgique.

Le plus gentil des cœurs m'as fait croire que

Le monde était tel que je le souhaitais.

Le vent dans les blés,

Un foyer les embrasse,

Des petites cachettes pour un cœur solitaire.

Disparus dans la beauté mélancolique,

Le bon en moi, l'enfant intérieur

Le plus cruel des cœurs m'as fait oublier

Le monde tel que je le souhaitais.

La maison est à l'intérieur, mais perdue pour l'éternité

Le cœur humain aspire à l'Amour,

Esclave de la toile, ce tourbillon mortel,

La lutte, la souffrance, le vide.

Le vent dans les blés,

Un foyer les embrasse,

Un paisible matin d'hiver, mort,

Des oiseaux matinaux et le sourire d'un étranger.

Des moments gelés dans le temps

Des petites cachettes, l'essence de la vie,

Des petites cachettes pour un cœur solitaire.

Le vent dans les blés,

Un foyer les embrasse,

Des petites cachettes pour un cœur solitaire.

La nuit silencieuse m'encercle

Sur le rivage d'une mer nostalgique.

Le plus gentil des cœurs m'as fait croire que

Le monde était tel que je le souhaitais.

• Artist:Nightwish
• Album:Trials of Imaginaerum (2012)