The High Road [Greek translation]

Είμαστε δεσμευμένοι να περιμένουμε όλη νύχτα

αυτή είναι δεσμευμένη να είναι εκτός ελέγχου

επένδυσε αρκετά σ' αυτό ούτως ή άλλως

και σ' ό,τι του ανήκει1

ο κήπος είναι διαλογή2

κάνει μια γκριμάτσα δυσαρέσκειας όσο κρατάει το τόξο

και δε ξέρω αν είσαι “νεκρή3” ή όχι

αν είσαι κάποια

Έλα και πάρε το ελάχιστο4

“πριν ανοίξεις τα μάτια σου5”

αυτός ο στρατός έχει τόσα πολλά κεφάλια να μετρήσει6

έλα και πάρε την υπερβολική δόση σου

“σύλλεξέ” την στη διαχωριστική γραμμή7

κι αυτοί θέλουν να μάθουν τι υπάρχει μέσα στο κεφάλι τους8

γιατί ξέρουν ό,τι κι εγώ

ότι είναι δύσκολο να βρεις το ψηλό δρόμο9

μια παράκαμψη στη νέα σου ζωή

πες σ’ όλους τους φίλους σου αντίο

Η αυγή να βάλει τέλος σ’ όλες τις νύχτες

αυτό ήταν το μόνο που ελπίζαμε, ήταν

ένα διάλειμμα απ’ το πόλεμο10 στο σπίτι σου

και σε κάθε δικό του1

ένας στρατιώτης τα παράτησε

κάνει μια γκριμάτσα δυσαρέσκειας όσο κρατάει το τόξο

και δε ξέρω αν οι νεκροί μπορούν να μιλήσουν3

σε κάποιον

Έλα και πάρε το ελάχιστο4

“πριν ανοίξεις τα μάτια σου5”

αυτός ο στρατός έχει τόσα πολλά κεφάλια να μετρήσει6

έλα και πάρε την υπερβολική δόση σου

“σύλλεξέ” την στη διαχωριστική γραμμή7

κι αυτοί θέλουν να μάθουν τι υπάρχει μέσα στο κεφάλι τους8

γιατί ξέρουν ό,τι κι εγώ

ότι είναι δύσκολο να βρεις το ψηλό δρόμο9

μια παράκαμψη στη νέα σου ζωή

πες σ’ όλους τους φίλους σου αντίο

Είναι πολύ αργά για ν’ αλλάξεις γνώμη

έχεις αφήσει την απώλεια να είναι ο οδηγός σου

1. a. b. συνάδελφο στρατιώτη2. βάζει τα πράγματα σε μια σειρά3. a. b. είναι μεταφορικό κι ίσως εννοεί θολωμένοι απ’ τα ναρκωτικά ή ψυχικά διαταραγμένοι4. a. b. εννοεί λίγη απ’ τη δόση ενός ναρκωτικού5. a. b. εννοεί πριν επανέλθει στο φυσιολογικό6. a. b. εννοεί να προσπαθήσουν να καταλάβουν τα πρότυπα σκέψης που σχετίζονται με την ψυχική υγεία των ατόμων7. a. b. δηλαδή να μπουν σε μια σειρά αυτοί που πήραν τη δόση τους8. a. b. για να μάθουν πως σκέφτονται9. a. b. δηλαδή το δρόμο προς την επιτυχία10. διαμάχη

• Artist:Broken Bells
• Album:Broken Bells (2010)