The Hostage [French translation]

Dame : Allo

Ravisseur :

Madame, nous venons de kidnapper votre mari

Préparez 800 000 $ pour demain soir

Et madame, pas de police

Ou vous ne reverrez jamais votre mari vivant

Madame : Allo

Je me souviens j'étais là si pétrifiée

Mes mains glacées sur le téléphone

Par les paroles d'un étranger captées par mes oreilles

Et qui m'ont glacée jusqu'aux os

Une sombre tragédie m'était venue jusqu'à chez moi

Ils avaient kidnappé mon homme et sa vie était entre leurs mains

Il était un otage, un otage

Sa vie était à la merci de leurs mains

Il était un otage, un otage

Sa vie dépendait de leur demande de rançon

Dame : Allo

Ravisseur:

Madame, voici votre mari au bout du fil

Pour vous prévenir de ne pas jouer avec nous

Mari :

Salut, chérie, écoute, je vais bien

Assure-toi de faire tout ce qu'ils te disent

Et quoi que tu fasses, ne va pas à la police!

Et bien je ne pouvais pas réunir ce genre de somme aussi vite

Alors il ne me restait aucun autre choix

Donc j'ai appelé la police et ils sont vite arrivés

Disant "Laissez-nous faire

Faites juste comme ils l'ont dit

La rançon est dans le sac

Nous vous surveillerons

Et nous récupérerons votre mari aussi"

Dame : Allo

Ravisseur :

Écoutez attentivement madame

Roulez jusqu'à une cabane abandonnée sur l'autoroute 16

Jetez le paquet de monnaie par la fenêtre et continuez à rouler

Et rappelez-vous madame, pas de police !

Alors, j'avais le cœur lourd en conduisant

J'étais sûre que quelque chose clochait

J'ai vite trouvé la cabane

J'ai jeté le sac dehors et j'ai juste continué à rouler

Alors les tirs ont retenti et j'ai fait demi-tour

L'un d'eux gisait sur le sol mais l'autre avait fichu le camp

Il était un otage, un otage

Sa vie était à la merci de leurs mains

Il était un otage, un otage

Sa vie dépendait de leur demande de rançon

Dame :

Et bien, ils ont trouvé mon mari quelques jours plus tard

Oui, le funérailles ont lieu demain

• Artist:Donna Summer
• Album:Lady of the Night (1974)