The Howling [French translation]

Nous voyons bien ce que vous vouliez,

Vous nous encerclez maintenant

Endormis pas notre vanité, ça pourrait bien nous coûter la vie

Je les entends qui se rapprochent,

Leurs hurlements me donnent froid dans le dos

Et nous serons bientôt à court de temps,

Ils descendent des collines derrière nous

Lorsque nous commençons à tuer,

Tout s'effondre maintenant

De ce cauchemar que nous avons créé,

Je veux qu'on me réveille, d'une façon ou d'une autre,

Je veux qu'on me réveille tout de suite

Lorsque nous commencerons à tuer, tout s'effondrera

De cet enfer dans lequel nous vivons,

Tout ce que nous sommes disparaît

Lorsque nous commençons à tuer...

Nous avons cherché, encore et encore,

Mais sans trouver la moindre trace

C'est comme s'ils s'étaient tous tout simplement évaporés,

Mais je sais qu'ils sont aux alentours

Je les entends qui se rapprochent,

Leurs hurlements me donnent froid dans le dos

Et nous serons bientôt à court de temps,

Ils descendent des collines derrière nous

Lorsque nous commençons à tuer,

Tout s'effondre maintenant

De ce cauchemar que nous avons créé,

Je veux qu'on me réveille, d'une façon ou d'une autre,

Je veux qu'on me réveille tout de suite

Lorsque nous commencerons à tuer, tout s'effondrera

De cet enfer dans lequel nous vivons,

Tout ce que nous sommes disparaît

Lorsque nous commençons à tuer...

Lorsque nous commençons à tuer...

Je les entends qui se rapprochent,

Leurs hurlements me donnent froid dans le dos

Et nous serons bientôt à court de temps,

Ils descendent des collines derrière nous

Le soleil se lève,

Les cris se sont tus

Trop sont tombés,

Peu sont encore debout

Est-ce là la fin de ce que nous avons commencé?

Nous souviendrons-nous de ce que nous avons fait de mal?

Lorsque nous commençons à tuer,

Tout s'effondre maintenant

De ce cauchemar que nous avons créé,

Je veux qu'on me réveille, d'une façon ou d'une autre,

Je veux qu'on me réveille tout de suite

Lorsque nous commencerons à tuer, tout s'effondrera

De cet enfer dans lequel nous vivons,

Tout ce que nous sommes disparaît

Lorsque nous commençons à tuer...

Lorsque nous commençons à tuer...

Lorsque nous commençons à tuer...

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)