The Howling [Hungarian translation]

Látjuk, hogy amit akartál,

most sarokba szorított bennünket

Hiúságunkból álomba zuhanni,

az életünkbe kerülhet

Hallom, amint közelebb jönnek

Üvöltésüktől végig szalad hátamon a hideg

És kifutunk az időből

Hátulról jönnek, a hegyekből le

Mikor gyilkolni kezdünk

Ránk száll le minden

Rémálmunkból, melyet mi hívtunk életre

Valahogy ébredni akarok

Akarok felébredni – most

Mikor gyilkolni kezdünk, minden lehull

A pokolból, melyben mi vagyunk

Minden - ami vagyunk - messze halványul

Mikor gyilkolni kezdünk …

Egész éjszaka kerestük,

de nyomuk se leltük

Mintha mind eltűntek volna

de tudom körülöttünk vannak

Érzem, amint közelebb jönnek

Üvöltésüktől végig szalad hátamon a hideg

És kifutunk az időből

Hátulról jönnek, a hegyekből le

Mikor gyilkolni kezdünk

Ránk száll le minden

Rémálmunkból, melyet mi hívtunk életre

Valahogy ébredni akarok

Akarok felébredni – most

Mikor gyilkolni kezdünk, minden lehull

A pokolból, melyben mi vagyunk

Minden - ami vagyunk - messze halványul

Mikor gyilkolni kezdünk, mikor gyilkolni kezdünk..

Érzem, amint közelebb jönnek

Üvöltésüktől végig szalad hátamon a hideg

És kifutunk az időből

Hátulról jönnek, a hegyekből le

A nap felkel

A sikolyoknak vége

Elestek túl sokan

Még néhányan állnak

Mit elkezdtünk, annak ez a vége?

Eszünkbe fog jutni, mit is rontottunk el?

Mikor gyilkolni kezdünk

Ránk száll le minden

Rémálmunkból, melyet mi hívtunk életre

Valahogy ébredni akarok

Akarok felébredni – most

Mikor gyilkolni kezdünk, minden lehull

A pokolból, melyben mi vagyunk

Minden - ami vagyunk - messze halványul

Mikor gyilkolni kezdünk, mikor gyilkolni kezdünk..

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)