The Kinslayer [French translation]

Celui pour qui sonne le pistolet

Celui pour qui pleure la proie

Prosterne-toi devant une guerre,

Appelle-ça une religion

Certaines blessures ne guérissent jamais

Certaines larmes ne sécheront

Jamais pour ceux qui sont cruels,

Ne pleureront jamais pour l'humanité

Même les morts pleurent,

C'est leur seul réconfort

Tue ton ami, je m'en fiche

Enfants des orchidées, regards aveuglés

Un besoin de comprendre

Pas besoin de pardonner

Il ne reste aucune vérité, aucune signification à suivre

"Faire face à cette insupportable peur, comme rencontrer un vieil ami"

"Il est temps de mourir, pauvre camarades,

Vous avez fait de moi ce que je suis !"

"Dans ce monde aux millions de religions,

Tout le monde prie de la même façon"

"Tes prières sont en vain,

Tout sera bientôt terminé"

"Père, aide-moi, garde-moi une place à tes côtés !"

"Il n'y a pas de dieu

Nos principes ne servent qu'à nous-mêmes"

"Tu n'es pas un héros si tu ne meurs pas

Notre espèce dévore les blessés"

"Saoulé par le sang de tes victimes

Je sens bien ta douleur, quêtant la pitié

Un appétit pour la gloire, un jeu mortel"

"Enfuis-toi avec tes impeccables tiens !"

"De bons ventres ayant mis au monde de mauvais fils..."

Maudissant Dieu, pourquoi ?

Se faisant avoir par chaque mensonge,

La culpabilité du survivant

Est en nous à jamais

Quinze chandelles

Rédemptrices de ce monde

Demeurent dans l'hypocrisie :

"Comment étions-nous censés savoir ?"

Quatre roses

Neuf bleues

Deux noires

• Artist:Nightwish
• Album:Wishmaster (2000)