The Labyrinth Song [Greek translation]

Το βράδυ ανατέλλει, το σκοτάδι απειλεί να μας καταπιεί όλους

Αλλά υπάρχει ένα φεγγάρι πάνω από αυτό που λάμπει και νομίζω ότι ακούω ένα κάλεσμα

Είναι μόνο ένας ψίθυρος μέσα από τα δέντρα, τα αυτιά μου δύσκολα μπορούν να ξεκαθαρίσουν

Αλλά το ακούω στην καρδιά μου, που δονείται δυνατά σαν να φωνάζει

Ω Αριάδνη, έρχομαι, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στο κεφάλι μου

Ήρθα εδώ όπως μου ζήτησες, σκότωσα το θηρίο, αυτό το κομμάτι του εαυτού μου είναι νεκρό

Ω Αριάδνη, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στο κεφάλι μου

Αν μόνο σε είχα ακούσει όταν μου πρόσφερες εκείνο το μίτο

Όλα είναι ήσυχα και δεν είμαι απολύτως σίγουρος

Αν πραγματικά ήταν η φωνή σου που άκουσα ή ίσως είναι μια πόρτα

Που κλείνει πίσω απ' την πλάτη ενός ήρωα, στην πορεία του να είναι άνδρας

Μπορεί να είναι ότι όλοι μας οι ήρωες έχουμε ένα μονοπάτι αλλά όχι ένα σχέδιο;

Ω Αριάδνη, έρχομαι, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στο μυαλό μου

Θα ήθελα να έχω αυτή τη χορδή, είναι τόσο καταραμένα σκοτεινά, νομίζω ότι θα τυφλωθώ

Ω Αριάδνη, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στο μυαλό μου

Για τη ζωή μου δεν θυμάμαι τι ήρθα να βρω

Τώρα πες μου πριγκίπισσα περπατάς μέσα από τον ιερό σου ελαιώνα;

Και είναι το φεγγάρι ακόμα λαμπερό; Είσαι το μόνο πράγμα που σκέφτομαι

Το σπαθί που μου έδωσες, ήταν βαρύ, απλά έπρεπε να το αφήσω κάτω

Είναι αστείο το πόσο ανυπεράσπιστος μπορεί να αισθάνομαι εδώ όταν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω

Ω Αριάδνη, έρχομαι, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στην καρδιά μου

Ήμουν τυφλός, σκέφτηκα ότι θα με δέσμευες, αλλά μου πρόσφερε ένα διάγραμμα

Ω Αριάδνη, απλά πρέπει να δουλέψω αυτό το λαβύρινθο μέσα στην καρδιά μου

Αν ήξερα ότι θα μπορούσες να με καθοδηγήσεις, θα σ' είχα ακούσει από την αρχή

Κάπου εκεί, χτυπούν μεσάνυχτα, νομίζω ότι ακούω την πτώση

Από μικρές σταγόνες νερού, μεγενθυσμένες ενάντια στον άγονο τοίχο

Είναι περισσότερο ένα συναίσθημα παρά μια ουσία, αλλά κανείς δεν είναι τριγύρω

Και όταν είμαι εδώ ολομόναχος, είναι αρκετό για να πνιγώ

Ω Αριάδνη, ερχόμουν, αλλά σε απογοήτευσα σε αυτό το λαβύρινθο του παρελθόντος μου

Ω Αριάδνη, επέτρεψέ μου να σου τραγουδώ, και θα κρατήσουμε

Ω Αριάδνη, σε απογοήτευσα σε αυτό το λαβύρινθο του παρελθόντος μου

Ω Αριάδνη, επέτρεψέ μου να σου τραγουδώ, και θα κρατήσουμε

• Artist:Asaf Avidan
• Album:Gold Shadow (2015)