The Lady Lies [German translation]

Der Mann tritt hinaus in das Mondlicht

Als er einen Schrei von unten hört.

Er denkt er ist ein Krieger

Deshalb nimmt er sein Schwert und geht.

Aus den Fängen eines Ungeheuers

Rettet er eine schöne Jungfrau

Aber wir wissen, sie ist ein Dämon

Gekommen ihn in das Dämonenlager zu locken.

Durch ruheloses Laub und hohe Bäume führt er

Zu einem Haus auf einer Lichtung, ein Platz in ihrer Angst, den sie Zuhause nennt.

"Komm mit mir, ich brauche dich

Ich fürchte die Dunkelheit und lebe ganz allein.

Ich werde dir Wein und auch Essen zu geben

Und etwas besonderes danach, wenn du magst."

Und obwohl ihn sein Körper drängt

Mit ihr einzutreten

War da etwas in ihrem Benehmen,

Das sein Verstand nicht ignorieren konnte

Außerdem wird gefüstert

In dem Königreich weit und breit

Sich vor einem kleinen Landhaus zu hüten

Das auf einer Lichtung in einem Wald steht.

Denn wer weiß welche Magie in seiner Welt stattfindet?

So dankt er ihr freundlich und macht sich bereit seiner Wege zu gehen.

"Komm mit mir, ich brauche dich

Ich fürchte die Dunkelheit und lebe ganz allein.

Ich werde dir Wein und auch Essen zu geben

Und etwas besonderes danach, wenn du magst."

Komm in meinen Garten

Koste die Früchte und Gewürze der Liebe

Du kannst mir nicht widerstehen

Ich bin das, wovon dir deine Träume erzählen."

~ ~ ~

"So glücklich, dass du es geschafft hast

Wir hatten alles vorbereitet.

So glücklich, dass du es einrichten konntest zu kommen."

Manche Männer hören nie zu

Und andere lernen nichts dazu

Aber warum dieser Mann tat was er tat

Wird nur er jemals wissen.

Er wusste, er lief

In eine Falle

Sorgsam für ihn aufgestellt

Mit einer Beute so reichlich ummantelt.

So ging er hinein, zu nehmen was auf ihn zu kam

Aber er entkam ihnen niemals, denn wer kann dem entkommen, was er begehrt?

"Komm mit mir, ich brauche dich

Ich fürchte die Dunkelheit und lebe ganz allein.

Ich werde dir Wein und auch Essen zu geben

Und etwas besonderes danach, wenn du magst."

• Artist:Genesis