The Last Goodbye [Dutch translation]

Het licht aan het zwerk verzwakte,

De wind voerde een zucht aan.

Terwijl sneeuwvlokken mijn gesneuvelde broeders bedekken,

Spreek ik dit laatste vaarwel uit.

Nu valt de nacht,

Zo eindigt deze dag.

De weg lokt nu

En ik moet gaan

Over heuvel en onder de bomen.

Door landen nooit door licht beschenen,

Aan zilveren beekjes die wegstromen naar zee.

Onder wolken, onder de sterren,

Over winterse morgensneeuw

Sla ik tenslotte paden in die naar huis voeren

En hoewel ik niet kan zeggen

Waar de weg mij uiteindelijk heen voert.

Hier zijn wij beland,

Maar nu komt de dag

Om jullie vaarwel te zeggen.

Vele plaatsen heb ik bezocht,

Ben getuige van veel leed geweest,

Maar ik heb geen spijt

Noch zal ik allen vergeten

Die die weg met mij gegaan zijn.

Nu valt de nacht,

Zo eindigt deze dag.

De weg lokt nu

En ik moet gaan

Over heuvel en onder de bomen,

Door landen nooit door licht beschenen,

Aan zilveren stromen die wegstromen naar zee.

Deze herinneringen behoud ik

Met jullie zegen zal ik gaan

Om tenslotte de paden in te slaan die naar huis voeren,

Hoewel ik niet kan zeggen

Waar de weg mij uiteindelijk heen voert.

Hier zijn wij beland.

Maar nu komt de dag

Om jullie vaarwel te zeggen.

U allen draag ik een welgenegen vaarwel toe.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies