The Last Goodbye [French translation]

J'ai vu la lumière s'effacer du ciel

Dans le vent j'ai entendu un soupir

Tandis que les flocons recouvrent mes frères tombés

Je dirai ce dernier adieu

La nuit tombe à présent

Ainsi se termine ce jour

La route appelle à présent

Et je dois m'en aller

Sur la colline et sous l'arbre

A travers des terres où jamais la lumière n'a brillé

Le long des ruisseaux argentés qui courent vers la Mer

Sous les nuages, sous les étoiles

Par-dessus la neige d'un matin d'hiver

J'emprunte enfin les chemins qui mènent à la maison

Et pourtant où la route m'emmène

Je ne saurais dire

Nous avons fait tout ce chemin

Mais maintenant vient le jour

De vous souhaiter adieu

A tant d'endroits j'ai été

Tant de chagrin j'ai vu

Mais je ne regrette

Ni n'oublierai

Tous ceux qui m'ont accompagné

La nuit tombe à présent,

Ainsi se termine ce jour.

La route appelle à présent

Et je dois m'en aller

Sur la colline et sous l'arbre

A travers les terres où jamais la lumière n'a brillé,

Le long des ruisseaux argentés qui courent vers la mer.

A ces souvenirs que je garderai

Avec votre bénédiction je partirai

Pour emprunter les chemins qui mènent à la maison,

Et pourtant où la route m'emmène

Je ne saurais dire

Nous avons fait tout ce chemin

Mais maintenant vient le jour

De vous souhaiter adieu

Je vous souhaite à tous un très cher adieu.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies