The Last Goodbye [German translation]

Ich sehe das Licht aus dem Himmel verblassen,

mit dem Wind hörte ich ein Zeichen.


Wenn die Schneeflocken meine gefallenen Brüder bedecken 
werde ich zum letzten Mal auf Wiedersehen sagen.




Die Nacht bricht an,


es endet der Tag.


Der Weg ruft


und ich muss gehen.


Vorbei über Berge und unter Bäumen

durch Länder in denen niemals das Licht schien


vorbei an silbernen Flüssen die bis zum Meer fließen.




Unter Wolken, unter den Sternen 


Über den Schnee des Wintermorgens


Wende ich mich endlich dem Weg zu, der nach Hause führt


aber wohin der Weg führt


kann ich nicht sagen


Wir alle sind auf diesem Weg gekommen. 


Aber nun kommt der Tag 
Um sich zu verabschieden.




An vielen Orten war ich,


habe viel Leid gesehen.


Aber ich bereue nichts,


noch vergesse ich


wer mit mir den ganzen Weg ging.




Die Nacht bricht an,


es endet der Tag.


Der Weg ruft


und ich muss gehen.


Vorbei über Berge und unter Bäumen,


durch Länder in denen niemals das Licht schien,


vorbei an silbernen Flüssen die bis zum Meer fließen.




Diese Erinnerungen werde ich behalten,


mit deinem Segen werde ich gehen,


um mich endlich auf dem Weg zubewegen der nach Hause führt
 aber wohin der Weg mich bringt


kann ich nicht sagen.


Wir alle sind auf diesem Weg gekommen,

aber nun kommt der Tag 
um Lebewohl zu sagen.


Ich sage euch allen ganz herzlich Lebewohl.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies