The Last Goodbye [Polish translation]

Widziałem, blaknące światło na niebie,

Na wietrze słyszałem dech,

Gdy śnieg przykrywał mych poległych braci,

Powiem to ostatnie "Żegnaj"

Noc zapada już,

Tak się kończy ten dzień,

Droga mówi: "Chodź",

Więc odpowiadam jej,

Nad górami i pod drzewami,

Przez ziemie, które nigdy nie widziały Słońca,

Wzdłuż srebrnych ruczajów biegnących ku Morzu,

Pod chmurami, gwiazdami

Przez śnieg zimowej jutrzenki

Zwracam się w końcu ku ścieżkom, prowadzącym do domu

I choć nie mogę powiedzieć,

gdzież mnie powiodą,

Przeszliśmy tyle,

Ale nadchodzi ten czas,

Czas pożegnania

W wielu miejscach byłem

I wiele cierpień widziałem

Ale niczego mi nie żałować,

Ni zapomnieć,

Tych, którzy byli mi towarzyszami

Noc zapada już,

Tak się kończy ten dzień,

Droga mówi: "Chodź",

Więc odpowiadam jej,

Nad górami i Pod drzewami,

Przez ziemie, które nigdy nie widziały Słońca,

Wzdłuż srebrnych ruczajów biegnących ku Morzu,

Zatrzymam te wspomnienia,

Z twym dobrym słowem wyruszę,

By w końcu zwrócić się ku ścieżkom, prowadzącym do domu

I choć nie mogę powiedzieć,

gdzież mnie powiodą,

Przeszliśmy tyle,

Ale nadchodzi ten czas,

Czas pożegnania

Składam wam na ręce ciepłe słowa pożegnania.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies