The Last Goodbye [Tongan translation]

Na'e sio au 'a e maemae 'o e maama mei langi na

Na'e fanongo au ha mafulu 'i he havili

Hange 'oku 'o'ofaki'i 'e he lou'uhahinehina ki hoku kau tokoua kuo mate 'i he tau

Teu hiva 'a e tuku fakamui ni.

To leva 'a e po'uli

Pea faka'osi 'a e 'aho ni

Ui leva 'a e hala ni

Pea pau keu 'alu

Keu folau 'i he ngaahi sia mo 'i lalo he 'akau

Mo 'i he ngaahi fonua 'oku 'ikai ulo la'aa

'I he vaitafe lanusiliva 'oku tafe hifo ki tahi.

'I lalo 'a e 'ao mo 'i lalo 'a e ngaahi fetu'u

'I 'olunga 'o e uhu 'o ha 'uhahinehina 'i ta'u momoko

Afe faka'osi au ki he ngaahi hala 'oku taki au

'Ikai keu fakamatala

Mau ha'u ki heni

Ka ha'u 'a e 'aho

Keu tuku aa ka kimoutolu

Feitu'u tokolahi neu folau

Mamahi tokolahi neu sio

Ka 'ikai fakatomala 'e au

Pe 'ikai teu ngalo ke manatu'i

Ka kinautolu katoa [na'e ha'u mo au 'i he hala ni].

To leva 'a e po'uli

Pea faka'osi 'a e 'aho ni

Ui leva 'a e hala ni

Pea pau keu 'alu

Keu folau 'i he ngaahi sia mo 'i lalo he 'akau

Mo 'i he ngaahi fonua 'oku 'ikai ulo la'aa

'I he vaitafe lanusiliva 'oku tafe hifo ki tahi.

Ki he ngaahi manatu ni teu puke

Teu 'alu mo ho'o tapuakina

Ke afe faka'osi 'e au ki he ngaahi hala 'oku taki ki 'api ni

Ka neongo ha 'oku taki ia 'ia au

'Ikai keu fakamatala

Mau ha'u ki heni

Ka ha'u 'a e 'aho

Keu tuku aa ka kimoutolu.

Tuku au 'akimoutolu katoa ha si tuku.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies