The Last Resort [Russian translation]

Она приехала из Провиденса

Того, что в Род Айлэнде.

Где старый мир теней висит

Тяжестью, в воздухе.

Она собрала свои надежды и мечты,

Словно беженец,

Как когда-то её отец, переплывший чрез море.

Она слышала о месте, где люди улыбаются.

Они говорят о судьбе краснокожих,

И как они любят свою страну.

И они пришли ото всюду,

К перевалу в Скалистых горах

Ища место, чтобы остаться,

Или место, чтобы скрыться.

Внизу, в переполненных барах,

За добрые времена,

Не могу дождаться, чтобы рассказать тебе всё,

Что это, как там.

И они называют это раем,

Я не знаю, почему.

Кто-то положил конец горной долине,

Дав возможность городу процветать.

Тогда холодные ветры дули вниз,

Через пустыню,

Через каньоны побережья, к

Малибу,

Где красивые люди резвятся,

Жаждущие власти,

Прожигая их неоновый стиль жизни

И давая им важные дела.

Какой-то богач пришёл и изнасиловал землю.

Никто не поймал его.

"Положите кучу уродливых сундуков, и Боже,

Люди купят их!"

И они назвали это раем,

Местом бытия.

Они наблюдали туманное солнце, опускающееся в море.

Ты можешь оставить все позади,

И плыть к Лахайне,

Так же, как миссионеры сделали, много лет назад.

Они даже принесли неоновую вывеску: "Иисус грядет",

Принесли бремя белого человека,

Принесли правление белого человека.

Кто обеспечит великий замысел?

Что ваше, и что принадлежит мне?

Потому что нет более новых границ;

Мы сами должны установить их.

Мы удовлетворяем наши бесконечные потребности и

оправдываем наши кровавые дела, во имя судьбы и от имени Бога.

И вы можете видеть их там,

В воскресенье утром.

Они стоят и поют о том,

Что это, как там.

Они называют это рай,

Я не знаю, почему.

Вы называете некоторые места раем,

Целуясь на прощание.

• Artist:The Eagles
• Album:Hotel California (1976)