The Last Ship [German translation]

Es steht alles in den Evangelien, das Mädchen Magdalena

Macht ihre Aufwartung, aber sie ist aufgewühlt

Als sie die Grabstätte leer vorfindet, der Stein war weggerollt

Keine Spur des Leichnams in der Dunkelheit und in der Kälte

Als sie die Tür erreicht, sieht sie einen erschreckenden Anblick

Dort steht diese einsame Gestalt mit Licht umgeben

Er schwebt einfach weiter, vorbei am Berg Golgatha

In einer unglaublichen Schnelligkeit, aber ja sie kann ihn trotzdem noch erreichen

Herr, sagt mir wo ihr hingeht und warum ihr in solcher Eile seid?

Halt mich nicht auf Frau, ich habe keine Zeit zu verschwenden!

Denn morgen Mittag lassen sie ein Boot zu Wasser

Und vor Tagesanbruch muss ich dort sein

Oh, ich darf das nicht verpassen, alle Jungs warten auf mich

Wieso sonst hätte mich der liebe Gott auferstehen lassen?

Nichts wird mich aufhalten, ich muss mein Ziel erreichen

Durch die Zähne dieses Unwetters, in den Mund eines Sturms

Mögen die Engel mich beschützen, wenn alle Stricke reißen

Wenn das letzte Schiff ablegt

Oh, das Rasseln der Ketten, das Knacken der Bohlen

Das Geräusch am Ende der Welt in den Ohren

Wenn ein Stahlberg sich durch die See bahnt

Und das letzte Schiff ablegt

Es ist eine eigenartige Form von Schönheit

Kalt und nüchtern

Und was immer du getan hast, um hier zu sein

Es ist die Gesamtheit deiner Hoffnungen, Befürchtungen und Ängste

Wenn das letzte Schiff fährt

Nun, der Erste, der ankam sah diese Zeichen im Osten

Wie die seltsam schreibenden Finger bei Belsazars Gastmahl

Wo sie einen Wanderprediger um Rat fragten

Und die traurigen Geister von schon längst dahingeschiedenen Männern

Und was immer gesagt wurde, am Ende werden sie gezählt

Wenn das letzte Schiff ablegt.

Oh, das Rasseln der Ketten, das Knacken der Bohlen

Das Geräusch am Ende der Welt in den Ohren

Wenn ein Stahlberg sich durch die See bahnt

Und das letzte Schiff ablegt

Und was immer du versprochen hast, was immer du getan hast

Und welche Stufe du im Leben erreicht hast

Im Namen des Vaters, im Namen des Sohnes

Und egal welches Garn du gesponnen hast in diesem Leben

Auf Erden oder im Himmel oder unter der Sonne

Wenn das letzte Schiff ablegt

• Artist:Sting
• Album:The Last Ship (2013)