The Last Sled [Hungarian translation]

Ott az arany, s csak kísért és kísért.

Úgy csábít, mint rég!

Nem az aranyat áhítom oly nagyon, hanem

Csak megtalálni azt!

Óriási ,széles-e földön „Amott la!”

Óriási, széles-e föld „Amott la!”

Kísérti őt, úgy mint rég,

Nem annyira maga az arany,

Hanem hogy meglelje azt.

Viszlát, White Agony Creek!

Isten veled, három hosszú év!

Nem hagyhatod hátra, mit e szán rejt.

Kórus

Mi elveszett,

Megosztani nem tudtunk:

Szivárvány lábait,

És sok más emléket.

Fortuna favet fortibus!

Bátraké, csak övék a szerencse!

Állj ki azért, mi drága neked,

Ha megérkezik az utolsó dawsoni szán.

Az Erdőség az, hol a csend az úr,

A szépség az, mely csodával telít,

A nyugalom az, mely békével tölt el.

A nyugalom békével tölti el,

A vadon szépsége,

Arany álmok szivárvány lába,

Csillagos éj-barna és pénz.

Isten veled, White Agony Creek!

Isten hozzád, három lágy kikelet!

Egy nap még visszatérek hozzád.

Kórus

Mi elveszett,

Megosztani nem tudtunk:

Szivárvány lábait,

És sok más emléket.

Fortuna favet fortibus!

Bátraké, csak övék a szerencse!

Állj ki azért, mi drága neked,

Ha megérkezik az utolsó dawsoni szán.

• Artist:Tuomas Holopainen
• Album:Music Inspired by the Life and Times of Scrooge (2014)