The Last Thing on My Mind [French translation]

C'est trop tard pour apprendre avec cette leçon,

Ce n'est qu'un château de sable*.

En un clin d'œil mon âme chavire

Dans tes mains, dans tes mains*.

Est-ce que tu t'en vas sans mot d'adieu?

Ne laisseras-tu aucune trace derrière cela?

Bien, j'aurais pu t'aimer mieux que ça

Mais ça ne veut pas dire que j'ai été désagréable avec toi,

Cela aurait été la dernière chose qui me vienne à l'esprit.

Tu as de multiples raisons de partir,

Je le sais, je le sais,

À causse des tensions* qui grandissent sans arrêt.

Mais je t'en prie, ne t'en va pas, Je t'en prie, ne t'en va pas.

Est-ce que tu t'en vas sans mot d'adieu?

Ne laisseras-tu aucune trace derrière cela?

Bien, j'aurais pu t'aimer mieux que ça

Mais ça ne veut pas dire que j'ai été désagréable avec toi,

Cela aurait été la dernière chose qui me vienne à l'esprit.

Alors que, le matin, je suis couchée dans mon lit,

Sans toi, sans toi,

Chaque chanson meurt en naissant dans ma poitrine ,

Sans toi, sans toi.

Est-ce que tu t'en vas sans mot d'adieu?

Ne laisseras-tu aucune trace derrière cela?

Eh bien, j'aurais pu t'aimer mieux que ça,

Mais ça ne veut pas dire que j'ai été désagréable avec toi,

Cela aurait été la dernière chose qui me vienne à l'esprit.

• Artist:Joan Baez
• Album:David's Album (1969)