The Lazy Song [Croatian translation]

Danas mi se baš ništa neda raditi

Samo želim ležati u svom krevetu

Neda mi se javiti na telefon

Zato ostavite poruku nakon signala

Jer kunem se da danas ništa neću raditi

Dignut ću noge

Onda buljiti u ventilator

Upaliti televizor, staviti ruku u gače

Nitko mi neće reći da ne mogu

Odmarati ću se na kauču,

Hladiti se u svojoj piđami

Okreniti na MTV, tako da me nauče kako plesat

Jer u mom dvorcu ja sam kralj

Oh, oh

Da rekao sam

Rekao sam

Rekao sam jer mogu

Sutra ću se probuditi, raditi malo P90X

Upoznati dobru curu

Imati dobrog sexa

I ona će vrištati: 'Ovo je odlično'

(O moj bože ovo je odlično)

Da

Malo ću se zezati okolo, dobiti svoju diplomu

Kladim se da bi moj stari bio tako ponosan sa mnom

Ali oprosti tata, morati ćeš pričekati

Oh, oh

Da rekao sam

Rekao sam

Rekao sam jer mogu

Ne, ne mogu si počešljati kosu

Jer ne idem nigdje

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, oh

Samo ću se šepuriti u svom rođendaskom odijelu

I ostaviti sve da visi

Da, da, da, da, da, da, da, da, da- a

Oh

Danas mi se baš ništa neda raditi

Samo želim ležati u svom krevetu

Neda mi se javiti na telefon

Zato ostavite poruku nakon signala

Jer kunem se da danas ništa neću raditi

Baš ništa

Baš ništa

Baš ništa

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)