The Loco-Motion [French translation]

Tout le monde fait une toute nouvelle danse, maintenant

(Allez bébé, fais le pas de la locomotive1)

Je sais que tu l'aimeras si tu lui donnes une chance, maintenant

Ma petite soeur peut le faire facilement

C'est plus facile à apprendre que l'alphabet

Alors allez, allez, fais le pas de la locomotive avec moi

Tu dois balancer tes hanches maintenant

Allez bébé

Saute, saute en arrière

Eh bien, je pense que t'es doué

Maintenant que tu peux le faire, faisons une chaîne, maintenant

(Allez bébé, fais le pas de la locomotive)

Un mouvement de tchou-tchou, comme un train maintenant

Fais-le bien et en souplesse, maintenant, ne perds pas le contrôle

Un peu de rythme et beaucoup d'âme

Alors allez, allez, fais le pas de la locomotive avec moi

Déplace-toi dans toute la salle en un pas de locomotive

(Allez bébé, fais le pas de la locomotive)

Fais-le main dans la main si tu vois ce que je veux dire

Il n'y a jamais eu de danse aussi facile à faire

Cela te rend même heureux quand tu te sens déprimé

Alors allez, allez, fais le pas de la locomotive avec moi

Tu dois balancer tes hanches maintenant, c'est bien

Saute haut, viens bébé

Saute, saute en arrière

Tu as l'air super2 bien

1. Sylvie Vartan avait choisi "le loco-motion". Je choisis une traduction plus française.2. En anglais, ce mot n'est pas dit, mais il est sous-entendu.

• Artist:Little Eva
• Album:Llllloco-Motion