The Logical Song [Ukrainian translation]

Коли я був молодим, життя здавалося таким чудовим,

Казковим, о, так, воно було прекрасним, чарівним.

І всі пташки на деревах, авжеж, співали так щасливо,

радісно, грайливо, споглядаючи на мене.

Аж ось, мене відправили навчатися бути розважливим,

Поміркованим, відповідальним, практичним.

Мені відкрили світ, в якому б я був таким залежним,

Байдужим, розсудливим, цинічним.

Інколи весь світ засинає,

Питання стають надскладними

Для такої простої людини.

Прошу, будь ласка, поясніть мені, чому ми навчилися?

Я знаю, це звучить безглуздо,

Та, будь ласка, скажіть мені, ким я є.

Відтепер стеж за тим, що кажеш, бо тебе назвуть радикалом,

Лібералом, фанатиком, злочинцем.

Чи не впишеш своє ім’я? – Ми б хотіли відчувати, що ти

Прийнятний, поважний, показний «фрукт»!

Вночі, коли весь світ засинає,

Питання стають надскладними

Для такої простої людини.

Прошу, будь ласка, поясніть мені, чому ми навчилися?

Я знаю, це звучить безглуздо,

Та, будь ласка, скажіть мені, ким я є.

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America