The Minstrel Boy [Italian translation]

Il giovane menestrello è andato in guerra,

nei ranghi della morte lo troverete,

si è cinto con la spada del padre

e si è appeso alla spalla la rustica arpa;

"Terra del Canto!" disse il bardo guerriero

"Anche se tutto il mondo ti tradisce

almeno una spada i tuoi diritti difenderà

e un'arpa fedele ti loderà! "

Il Menestrello è caduto! Ma le catene degli oppositori,

non possono sottomettere questo spirito fiero:

l'arpa che amava non canterà mai più,

che lui le corde a pezzi strappò

E disse: "Nessuna catena dovrà macchiarti,

tu anima dell'amore e del coraggio!

Le tue canzoni sono fatte per la purezza e la libertà

e non suonerai più in schiavitù"

"Terra del Canto!" disse il bardo guerriero

"Anche se tutto il mondo ti tradisce

almeno una spada i tuoi diritti difenderà

e un'arpa fedele ti loderà! "

*************************************

Il giovane menestrello ritornerà -preghiamo,

quando sentiremo la novella tutti esulteremo.

Il giovane menestrello ritornerà un giorno,

straziato forse nel corpo, ma non nello spirito.

Allora suonerà la sua arpa in pace,

in un mondo come s'intende sia il paradiso,

che tutte le amarezze dell'uomo saranno cessate

e ogni battaglia sarà finita.

• Artist:John McDermott