The Most Beautiful Girl in the World [Thai translation]

คุณช่วยเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกของผมได้ไหม

เป็นที่ชัดเจนว่าคุณคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างผู้หญิงขึ้นมา

เมื่อวันหนึ่งที่จะกลายเป็นวันสุดท้ายที่ดีที่สุด

ผมจะพูดว่าอยากให้คุณมาอยู่ในอ้อมกอดของผม

และเมื่อถึงยามค่ำก่อนจะถึงวันนั้นผมจะหลั่งน้ำตา

หลั่งน้ำตาที่เต็มไปด้วยความสุขเมื่อสิ่งที่เราทำได้นั้นก็คือการตาย

คุณช่วยเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกของผมได้ไหม

ได้ไหมครับ

เป็นที่ชัดเจนว่าคุณคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างผู้หญิงขึ้นมา

โอ้ ใช่คุณเลย

ผมจะใช้ชีวิตผ่านวันไปได้ยังไง ในเมื่อผมใช้ชีวิตผ่านในแต่ละชั่วโมงยังไม่ได้เลย

ผมลองได้นะแต่เมื่อไหร่ที่พบคุณ ผมรู้สึกเหมือนถูกกลืนกิน

ใครกันนะ ใครกันที่ทำให้ใบหน้าของคุณนุ่มนวลงดงามดั่งดอกไม้

ผมอยากจะน้อม (น้อมคำนับ) และชื่นชมไปกับพลังแห่งความสวยงาม

Oh, yes, oh.

คุณช่วย (มาร้องเพลงด้วยกัน มาเร็ว) เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกของผมได้ไหม

ต้องใช่แน่ผู้หญิงคนนี้

เป็นที่ชัดเจนว่า (มาเร็ว) คุณคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างผู้หญิงขึ้นมา

โอ้ ใช่คุณเลย

และถ้าดวงดาวร่วงหล่นจากท้องฟ้าที่ละดวง

ผมรู้ว่าดาวอังคารอยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อม

เพราะว่าที่รัก ความสวยของคุณไม่ควรจะถูกซ่อนเลย

เพราะที่รัก ความสวยของคุณนั้นมาจากข้างใน

คุณช่วย (มาร้องเพลงด้วยกัน) เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกของผมได้ไหม

สวยมาก สวยเหลือเกิน

เป็นที่ชัดเจน (เห็นได้ชัดเจน) ว่าคุณคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างผู้หญิงขึ้นมา

ใช่คุณเป็นเช่นนั่น

ใช่คุณเป็นเช่นนั่น

ที่รัก

คุณควรเป็น

(มาร้องเพลงด้วยกัน)

คุณคือเหตุผล

{x3}

• Artist:Prince
• Album:The Gold Experience (1995)