The Name of the Game [Polish translation]

Widziałam się z tobą już dwa razy,

a zaczęliśmy dopiero tydzień temu.

Za każdym razem wydaje mi się,

że coraz bardziej się otwieram.

Byłam beznadziejnym przypadkiem,

nikt nie mógł do mnie dotrzeć.

Chyba jednak widzę na twojej twarzy,

że wielu rzeczy mógłbyś mnie nauczyć.

Dlatego chcę się dowiedzieć...

Co jest stawką w tej grze?

Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?

Co jest stawką w tej grze?

Czy odczuwasz to tak, jak ja?

Proszę, powiedz mi, bo muszę to wiedzieć.

Jestem nieśmiałym dzieckiem, które zaczyna dorastać.

A ty skłaniasz mnie do mówienia,

a ty wyzwalasz we mnie uczucia,

a ty skłaniasz mnie do pokazania

tego, co próbuję ukryć.

Jeśli ci zaufam, czy mnie nie zawiedziesz?

Czy będziesz się śmiał, jeśli powiem, że mi na tobie zależy?

Czy jest możliwe, że poczujesz to samo?

Chcę się dowiedzieć...

co jest stawką w tej grze.

Nie mam przyjaciół, z nikim się nie widuję

i nikt mnie nigdy nie zaprasza.

Teraz jestem tu, rozmawiam z tobą,

więc nic dziwnego, że mnie to ekscytuje.

Twój uśmiech i dźwięk twego głosu,

i sposób, w jaki mnie przejrzałeś,

sprawia, że czuję, że nie zostawiasz mi wyboru.

Jednak to wiele dla mnie znaczy,

dlatego chcę się dowiedzieć...

Co jest stawką w tej grze?

(twój uśmiech i dźwięk twego głosu)

Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?

(czuję, że nie zostawiasz mi wyboru, ale to wiele znaczy)

Co jest stawką w tej grze?

(twój uśmiech i dźwięk twego głosu)

Czy odczuwasz to tak, jak ja?

Proszę, powiedz mi, bo muszę to wiedzieć.

Jestem nieśmiałym dzieckiem, które zaczyna dorastać.

A ty skłaniasz mnie do mówienia,

a ty wyzwalasz we mnie uczucia,

a ty skłaniasz mnie do pokazania

tego, co próbuję ukryć.

Jeśli ci zaufam, czy mnie nie zawiedziesz?

Czy będziesz się śmiał, jeśli powiem, że mi na tobie zależy?

Czy jest możliwe, że poczujesz to samo?

Chcę się dowiedzieć...

Och, tak, chcę się dowiedzieć…

Co jest stawką w tej grze?

(byłam beznadziejnym przypadkiem)

Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?

(ale chyba widzę po twojej twarzy, że to wiele znaczy)

Co jest stawką w tej grze?

(twój uśmiech i dźwięk twego głosu)

Czy odczuwasz to tak, jak ja?

(czuję, że nie zostawiasz mi wyboru, ale to wiele znaczy)

Co jest stawką w tej grze?

(byłam beznadziejnym przypadkiem)

Czy to cokolwiek dla ciebie znaczy?

(ale chyba widzę po twojej twarzy, że to wiele znaczy)

Co jest stawką w tej grze?

(twój uśmiech i dźwięk twego głosu)

Czy to cokolwiek znaczy...

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)