The Night Chicago Died [Greek translation]

Ο μπαμπάς μου ήταν αστυνομικός

Στην ανατολική πλευρά του Σικάγο

Πίσω στις Η.Π.Α.

Πίσω στις παλιές κακές μέρες

Μέσα στην ζέστη μιας θερινής νύχτας

Στην χώρα του δολλαρίου

Όταν η πόλη του Σικάγο πέθανε

Και μιλάνε ακόμα γι'αυτό

Όταν ένας άνδρας εν ονόματι Αλ Καπόνε

Προσπάθησε να κάνει την πόλη δική του

Και κάλεσε την συμμορία του σε πόλεμο

Εναντίον των δυνάμεων του νόμου

Άκουσα την μαμά μου να κλαίει

Την άκουσα να προσεύχεται τη νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα ήταν αυτή

Αδερφέ, τι μάχη ήταν αυτή, πραγματικά!

Άκουσα την μαμά μου να κλαίει

Την άκουσα να προσεύχεται τη νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα είδαν οι άνθρωποι

Αδερφέ, τι μάχη είδαν οι άνθρωποι, ναι πράγματι!

Και ο ήχος της μάχης ακουγόταν

Ανάμεσα στους δρόμους της παλιάς ανατολικής πλευράς

Μέχρι ο τελευταίος της συμμορίας των γκάνγκστερ

Είχε παραδοθεί ή πεθάνει

Υπήρχαν φωνές στους δρόμους

Και ήχος από πόδια που έτρεχαν

Και ρώτησα κάποιον που είπε

Ότι περίπου εκατό αστυνομικοί είναι νεκροί

Άκουσα την μαμά μου να κλαίει

Την άκουσα να προσεύχεται τη νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα ήταν αυτή

Αδερφέ, τι μάχη ήταν αυτή, πραγματικά!

Άκουσα την μαμά μου να κλαίει

Την άκουσα να προσεύχεται τη νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα είδαν οι άνθρωποι

Αδερφέ, τι μάχη είδαν οι άνθρωποι, ναι πράγματι!

Μετά δεν ακουγόταν τίποτα

Πέρα από το ρολόι στον τοίχο

Κι έπειτα η πόρτα άνοιξε δυνατά

Και ο πατέρας μπήκε μέσα

Και φίλησε το πρόσωπο της μαμάς

Και σκούπισε τα δάκρυά της

Την νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Την νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα είδαν οι άνθρωποι

Αδερφέ, τι μάχη είδαν οι άνθρωποι, ναι πράγματι!

Την νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Την νύχτα που πέθανε το Σικάγο

Αδερφέ, τι νύχτα ήταν αυτή

Αδερφέ, τι μάχη ήταν αυτή, πραγματικά!

• Artist:Paper Lace
• Album:And Other Bits of Material, Paper Lace