The Number of the Beast [Croatian translation]

Jao vama, zemljo i more,

Jer Đavao siđe k vama, gnjevan veoma

Znajući da ima malo vremena...

U koga je uma

Nek odgoneta broj Zvijeri.

Broj je to jednog čovjeka,

A broj mu je šest stotina šezdeset i šest.

Odoh sam

Moj um bijaše ništavilo

Trebalo mi je vremena da se saberem,

Da pribavim sjećanja sa svoga uma.

Što li sam vidio?

Mogu li povjerovati?

Da je ono što vidjeh bilo stvarno

A ne samo mašta?

Što upravo vidjeh

U svojim starim snovima,

Bijahu li misli mojeg iskrivljenog uma

Koje gledaju natrag u mene?

Jer u mojim snovima

Uvijek je ondje,

Zli pogled koji vrti moj um

I dovodi me u očaj

Noć bijaše crna

Nije bilo smisla uzdržati se

Jer sam morao vidjeti

Da li me je netko gledao?

U magli

Tamne figure se kreću i vrte

Je li bilo sve ovo stvarno,

Ili samo neka vrsta pakla?

666 Broj zvijeri.

Pakao i vatra su stvoreni da se puste.

Baklje su plamtile

I svete pjesme su se pjevale,

Tek što su počeli dozivati

Držeći ruke prema nebu

U noći

Vatre jarko gore

Ritual je započeo

Sotonin rad je obavljen.

666 Broj zvijeri.

Žrtva se odvija večeras.

Ovo se ne smije nastaviti

Moram obavijestiti nadležne,

Može li još uvijek biti stvarno,

Ili samo neki ludi san?

Ali nešto me vuče

Prema skandirajućim hordama,

Čini se da me opčinuju,

Njihove oči ne mogu izbjeći.

666 Broj zvijeri.

666 Jedan za tebe i mene

Ja dolazim natrag, vratit ću se,

I obuzet ću vam tijelo,

I učiniti da gorite

Imam vatru, imam snagu

Imam moć da skrenem

Svoje zlo na put.

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Number of the Beast (1982)