The Number of the Beast [German translation]

Weh euch, oh Erde und Meer, denn der Teufel schickt aus Zorn das Tier, weil er weiß, dass die Zeit knapp ist. Lasst jemanden, der sich darauf versteht, die Zahl des Tieres ausrechnen, denn es ist eine Zahl der Menschen . Die Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.

Ich war allein.

In meinem Kopf herrschte völlige Leere.

Ich brauchte Zeit, um nachzudenken, um die Erinnerungen aus meinem Geist herauszukramen.

Was sah ich?

Könnte ich glauben, dass das ich in der Nacht sah, das es wirklich war und nicht nur Fantasie.

War das in meinen alten Träume, dass ich das sah, Reflexionen meines verzerrten Gemütes staunen mich an?

Weil es in meinen Träume immer da ist:

Das böse Gesicht krankhafter meinen Geist und mir zur Verzweiflung bringen.

Die Nacht war schwarz und kein Gebrauch zu zurückhalten, weil ich sehen musste, wenn jemand mich belästigen.

Im Nebel bewegen und verdrehen sich dunkele Figuren.

War es alles wirklich

Oder ein Typ von Hölle?

666, die Zahl des Tieres

Hölle und Feuer waren sich zu freilassen vermehren.

Fackeln brannten und helige Kirchengesang hatten gepriesen,

indem beginnen wir zu schreien,

Hände halten sich gerade nach auf der Himmel.

In der Nacht

Brannten Feuers hell.

Das Ritual hat begonnen.

Satans Aufgabe hat getan.

666, die Zahl des Tieres.

Opfer geschehen heute nacht.

Das dauert nicht an.

Ich muss sich das Gericht informieren.

Kann das doch wirklich sein

Oder nur ein verrückte Traum?

Aber ich fühle sich zu bösere singende Horde hingezogen.

Sie scheinen mich zu mesmerisieren.

Ich kann ihre Auge nicht vermeiden.

666, die Zahl des Tieres

666, derjenige für dich und mich.

Ich zurückkommen.

Ich werde zurückkehren

Und ich werde dein Körper besessen

Und ich werde zu brennen zwingen.

Ich habe das Feuer.

Ich habe die Kraft.

Ich habe die Stärke zu zwingen,

Der Gang meines Übel zu seinen gehen.

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Number of the Beast (1982)