The One That Got Away [Japanese translation]

高校を卒業した夏 私たちは初めて出会った

レディオヘッドを聞きながら車の中でしたの

そして１８歳の誕生日に

おそろいのタトゥーをした

親の酒をこっそり持ち出して

屋根の上で酒盛りをした

将来のことも

話しあってたよね

あなたを失うことになるなんて

この時思いもしなかった

生まれ変わるなら

あなたの彼女になれたのに

たとえ世界が敵にまわろうと

わたしたちは将来を貫くの

もしやり直せたなら

あなたを傍に留まらせたのに

だから言わないわ

あなたはもういないなんて

あなたはもういないなんて

私はジューン、あなたはジョニー・キャッシュ

ふたりにしてひとりなの 私たちは

だから時に恋しくなったときは

あなたのレコードをかけるわ

タトゥー消したみたいね

ダウンタウンでブルースを歌ったりして

真面目に考えるべきね

もう私は あなたの彼女（ミューズ）じゃない

生まれ変わるなら

あなたの彼女になれたのに

たとえ世界が敵にまわろうと

わたしたちは将来を貫くの

もしやり直せたなら

あなたを傍に留まらせたのに

だから言わないわ

あなたはもういないなんて

あなたはもういないなんて

お金じゃタイムマシーンは変えない

幾万の指輪もあなたの代わりにはなれない

もっと強気でいくべきだったかもね

いま私はその対償を支払ってる

生まれ変わるなら

あなたの彼女になれたのに

たとえ世界が敵にまわろうと

わたしたちは将来を貫くの

もしやり直せたなら

あなたを傍に留まらせたのに

だから言わないわ

あなたはもういないなんて

あなたはもういないなんて

もしやり直せたなら

あなたを傍に留まらせたのに

だから言わないわ

あなたはもういないなんて

あなたはもういないなんて

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)