The Only Exception [French translation]

Quand j'étais plus jeune

J'ai vu mon papa pleurer

Et jurer dans le vent

Il s'est lui-même brisé le coeur

Et je l'ai regardé

Essayer de le rassembler

Et ma maman a juré

Qu'elle ne se laisserait jamais oublier

Et c'est le jour où je me suis promise

Que je ne chanterais jamais l'amour

S'il n'existe pas

Mais mon chéri,

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Peut-être que je sais, quelque part

Au fond de mon âme

Que l'amour ne dure jamais

Et qu'on doit trouver d'autres moyens

De réussir seul

Ou de garder son sérieux

Et j'ai toujours vécu comme ça

À garder une distance rassurante

Et jusqu'à maintenant

Je m'étais juré que la solitude

Me satisfaisait

Car rien de cela n'avais jamais valu le risque, mais

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Je maîtrise bien la réalité

Mais je ne peux pas

Lâcher ce qui est là devant moi

Je sais que tu partiras

Dans la matinée, quand tu te réveilleras

Laisse-moi avec une sorte de preuve que ce n'est pas un rêve

Oh

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Tu, es, la seule exception

Et je suis en route pour y croire.

Oh, et je suis en route pour y croire.

• Artist:Paramore
• Album:Brand New Eyes (2009)