The Orange and The Green [Italian translation]

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde1

Oh mio padre era dell'Ulster2, orgoglioso protestante, era lui

Mia madre era una ragazza cattolica, della contea di Cork3 lei era

Si sposarono in due chiese, e vissero abbastanza felicemente

Fino al giorno in cui io nacqui e le cose si fecero piuttosto difficili

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

Battezzato da padre Reilly, fui portato di corsa in macchina

Per diventare un piccolo orangeman, il fiore all'occhiello4 di mio padre

Mi chiamarono5 David Anthony, ma nonostante ciò

Per mio padre ero William mentre mia madre mi chiamava Pat

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

Con mamma ogni domenica, camminavo orgogliosamente a messa

Poi, dopo quella, i ragazzi arancioni provavano a salvare la mia anima

Poiché entrambi i lati provavano a reclamarmi, ma io ero furbo perché

Suonavo il flauto o suonavo l'arpa, secondo dove fossi

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

Un giorno i parenti di mia madre vennero a trovarmi

Proprio mentre la gente di mio padre era seduta a prendere il tè

Provammo ad alleggerire le cose, ma iniziarono tutti a litigare

Ed essendo io molto neutro, picchiai chiunque capitasse

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

Ora, i miei genitori non furono mai d'accordo sul mio tipo di scuola

Ho imparato tutto in casa, per questo sono così sciocco

Sono entrambi passati [a miglior vita], Dio li abbia in gloria, ma mi hanno lasciato incastrato

In quell'orribile problema del colore, dell'arancione e del verde

Oh è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

Sì è il più grande equivoco che abbiate mai visto

Mio padre, lui era arancione e mia madre, lei era verde

1. Oltre ad essere i colori della bandiera irlandese, gli "orange" (protestanti, da Guglielmo III d'Orange) ed i "green" (cattolici), sono due fazioni storicamente rivali in Irlanda.2. L'Ulster è una provincia dell'Irlanda, geograficamente collocata alla sua estremità nordorientale.3. La contea di Cork è la più meridionale e più vasta tra le contee dell'Irlanda.4. Idiomatico. Letteralmente "stella splendente".5. "To christen" significa dare il nome di battesimo.

• Artist:The Irish Rovers
• Album:The Unicorn