The Other Side [Croatian translation]

Kažu da su ovo opasna vremena,

treba biti pripravan i spreman

Loše vijesti (pronose se) diljem zemlje,

šuška se o ratu

I duž cijele granice,

osjeti se napetost

I gledajući godinama unatrag,

promijenilo se (ustvari) ništa nije

Rukovali su se s crvenim čovjekom,

i zauvijek izmijenili njegovu sudbinu

Smjestili ga negdje bogu iza leđa,

i dostojanstvo mu oduzeli

On sad plovi snovima tamo gdje orlovi lete,

toneći u bujici protraćenih života

Samo čekaju

dok ne stignu na drugu stranu

Beskućnici se vuku sami samcati u tami,

(gurajući) sve što posjeduju u kolicima

A ipak se još crtaju i povlače granice između nijansi kože,

poput slomljenog krila koje nikad ne zacijeli

Upregnuli su i ponijeli svoj teški teret

s (bremenom) diskriminacije bježeći

Marširajući prašnjavim putevima,

pjevajući prevazići ćemo (to),

Zalažući se za sve za što su mislili da je bilo ispravno,

znali su da je bog bio na njihovoj strani

Hoćemo li barem jednom vidjeti svjetlo

prije nego stignemo na drugu stranu?

Tamo daleko preko mora,

mladi ljudi okupljaju se na trgu

nastojeći osloboditi svoje duhove

Revolucija se osjetila u zraku

Pjevajući pjesme o slobodi u noći,

tko bi rekao da će morati položiti svoje živote

i ne saznati razlog tome

sve dok ne stignu na drugu stranu

• Artist:Tony Joe White