The Other Side [French translation]

J'étais encore au lycée

Lorsque nous discutions tard la nuit, de dix heures

Jusqu'à trois heures du matin, toujours éveillés

Seulement amis

Tu n'avais pas encore ton permis de conduire

Nous restions allongés sous le soleil couchant,

Toujours sans le moindre souci

Seulement amis

Et tu me laissais te couper les cheveux

Je pensais à toi partout où j'allais

Je n'ai jamais été la même depuis

Seulement amis

Parce que chaque fois que je courais,

Je courais vers toi

Chaque fois que j'ai dit 'Je t'aime', j'étais sincère

J'embrasse l'idée de ton existence et je,

Je regrette toujours le jour où nous nous sommes quittés

Et penses-tu à moi la nuit?

Je souhaite toujours qu'on aie pu arranger les choses

Mais on ne peut pas dire qu'on n'a pas essayé

Je suppose que tout semble plus clair,

Ici, de l'autre côté

Je t'ai laissé à la station,

Je pleurais en te regardant m'observer

Par la fenêtre alors que tu t'en allais

Seulement amis

Je t'ai appelé d'un téléphone public, je ne

Suis plus au pays, mais je vais bien

C'est juste que tu me manques tout le temps

Seulement amis

Parce que chaque fois que je courais,

Je courais vers toi

Chaque fois que j'ai dit 'Je t'aime', j'étais sincère

J'embrasse l'idée de ton existence et je,

Je regrette toujours le jour où nous nous sommes quittés

Et penses-tu à moi la nuit?

Je souhaite toujours qu'on aie pu arranger les choses

Mais on ne peut pas dire qu'on n'a pas essayé

Je suppose que tout semble plus clair,

Ici, de l'autre côté

Ici, de l'autre côté

Et il y a tant de choses

Que je voulais dire,

Mais j'étais confuse

Et tu es parti

Et je pense à toutes les fois où tu avais raison

Je souhaiterais pouvoir l'expliquer

Parce que chaque fois que je courais,

Je courais vers toi

Chaque fois que j'ai dit 'Je t'aime', j'étais sincère

J'embrasse l'idée de ton existence et je,

Je regrette toujours le jour où nous nous sommes quittés

Et penses-tu à moi la nuit?

Je souhaite toujours qu'on aie pu arranger les choses

Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé

Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé

Parce que chaque fois que je courais,

Je courais vers toi

Chaque fois que j'ai dit 'Je t'aime', j'étais sincère

J'embrasse l'idée de ton existence et je,

Je regrette toujours le jour où nous nous sommes quittés

Et penses-tu à moi la nuit?

Je souhaite toujours qu'on aie pu arranger les choses

Mais on ne peut pas dire qu'on n'a pas essayé

Je suppose que tout semble plus clair,

Ici, de l'autre côté

Et si jamais tu te le demandes, je vais bien

Je suis plus forte maintenant, mais toujours la même

Mon amour pour toi, il ne disparaîtra pas

Mon ami

• Artist:Tonight Alive
• Album:"The Other Side" (2013)