The Pan Within [Hungarian translation]

[1. versszak]

Gyere velem!

Egy utazásra a bőrünk alá

Gyere velem!

Egy utazásra, ami a bőr alá visz

Megkeressük együtt

A belül rejtőző Pánt1

Hunyd be a szemed!

Lassan vedd a levegőt és nekivágunk

Hunyd be a szemed!

Lassan vedd a levegőt és nekivágunk

Hogy együtt megtaláljuk

A belül rejtőző Pánt

[Közjáték]

[2. versszak]

Ringasd a csípőd!

Lazán tartsd a fejed és hagyd forogni!

Ringasd a csípőd!

Lazán tartsd a fejed és hagyd forogni!

És együtt megkeressük

A belül rejtőző Pánt

Hunyd be a szemed!

Lassan vedd a levegőt és nekivágunk

Hunyd be a szemed!

Lassan vedd a levegőt és nekivágunk

Hogy együtt megtaláljuk

A belül rejtőző Pánt

[Közjáték]

[3. versszak]

Tedd az arcod az ablakomba!

Lélegezz be egy kincsektől terhes éjszakát!

Ízletes a szél

Édes és vad élvezeteket ígér

Életre kelnek a csillagok és az ilyen éjszakák

Arra teremtettek, hogy te és én felszenteljük őket

Szeretők, tolvajok, bolondok és hamisak

És csak annyit és csak annyit

És csak annyit és csak annyit

És csak annyit

És csak annyit kell tennünk, hogy átadjuk magunkat

És csak annyit kell tennünk, hogy átadjuk magunkat

Átadjuk magunkat

Gyere velem!

Egy utazásra a bőrünk alá

Gyere velem!

Egy utazásra, ami a bőr alá visz

Megkeressük együtt

A belül rejtőző Pánt

[Outro]

Hunyd be a szemed

Hunyd be a szemed

Hunyd be a szemed

Hunyd be a szemed

És nekivágunk

És nekivágunk

És nekivágunk

És nekivágunk

És nekivágunk

1. A görög mitológiában a pásztorok kecskeszarvú, -lábú, és -farkú istene.

A populáris médiában gyakran nők elcsábítójaként jelenik meg.

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is the Sea