The Partisan [Serbian translation]

Kad su nagrnuli preko granice

Upozoren sam da se predam

Što nisam mogao uraditi

Uzeh pušku i nestadoh

Menjah svoje ime često

Izgubih zenu i decu

Al sam imao prijatelje

i neki su još uvek samnom

Jedna starica je nas primila

I skrivala na tavanu

Sve dok vojnici nisu došli

Umrla je bez reči

Tog jutra nas je bilo trojica

Al do večeri sam ostao samo ja

ali moram ići dalje

Granica mi je tamnica

Oh, vetar, vetar šiba

Kroz grobove vetar šiba

Dolazi uskoro sloboda

A mi ćemo je dočekati iz senke

Nemci su mi upali u kući

Rekli mi 'Predaj se!'

Al' nisam se bojao

Ponovo uzeh oružje

Stotinu puta sam menjao ime

Izgubih i ženu i decu

Al prijatelje i dalje imam

Kao i Francusku u srcu

Jedan starac me je u pokrovlju

Skrivao nas celu noć,

Nemci su ga uhvatili

Umro je hrabro

Oh, vetar, vetar šiba

Kroz grobove vetar šiba

Dolazi uskoro sloboda

A mi ćemo je dočekati iz senke

• Artist:Leonard Cohen