The Partisan [Spanish translation]

Cuando cruzaron en tromba la frontera,

me advirtieron de que me rindiera,

y eso no lo podía hacer;

cogí mi arma y desaparecí.

Cambié muchas veces de nombre,

perdí mujer e hijos,

pero tengo muchos amigos,

y algunos están conmigo.

Una anciana nos dio cobijo,

nos escondió en el desván,

luego llegaron los soldados;

murió sin decir palabra.

Éramos tres esta mañana,

soy el único esta noche,

pero tengo que seguir;

las fronteras son mi prisión.

Oh, el viento, el viento sopla,

por entre las tumbas, el viento sopla,

pronto llegará la libertad;

entonces saldremos de entre las sombras.

Los alemanes estaban en mi casa,

me dijeron: "resígnate",

pero no pude;

cogí mi arma.

Cambié cien veces de nombre,

perdí mujer e hijos,

pero tengo muchos amigos;

tengo a Francia entera.

Un anciano en un desván,

por la noche nos escondió,

los alemanes lo apresaron;

murió como era de esperar.

Oh, el viento, el viento sopla,

por entre las tumbas, el viento sopla,

pronto llegará la libertad;

entonces saldremos de entre las sombras.

• Artist:Leonard Cohen