The Perfect Boy [German translation]

"Du und ich bedeuten einander die Welt"

Sagte sie

"Nichts anderes ist wirklich

Es gibt nur uns zwei

Der Rest ist nur ein Traum…

Es soll für die Ewigkeit sein

Ich fühle es

So was wie Bestimmung

Geschrieben in den Sternen

Unausweichliches Schicksal

Ja, es liegt nicht in meinen Händen

In deine Arme zu fallen"

"Und ich will nicht einen auf unschuldig machen

Aber ich würde gerne, dass du dir Zeit mit mir lässt

Wir stehen am Rande von etwas Wunderschönen"

Sagte sie

"Komm schon…

Lass uns hier etwas verweilen"

Ach, Mädchen!

Er ist ganz sicher der Richtige

Ach, Mädchen!

Er ist der perfekte Junge

"Ja, ich und du sind eine eigene Welt"

Sagte er

"Aber nicht die einzige, die ich brauche

Es wird nie nur uns zwei geben

Das passiert doch nicht wirklich

Wenn es ein uns geben soll

Dann soll es nur für jetzt so sein

Seh‘ keinen Sinn darin Zeit zu verschwenden

Wenn du dir damit so sicher bist mit diesem

Stan-Laurel-Kismet-Oliver-Hardy-Ding

Du weißt, dass du heute Nacht mir gehörst"

"Und ich will ja nicht zu deutlich werden

Aber bis drei muss ich weg sein

Wir stehen am Rand von etwas Wunderschönen"

Sagte er

"Also komm schon… spring mit mir"

Ach, Mädchen!

Er ist ganz sicher nicht der Richtige

Ach, Mädchen!

Es ist nicht so toll

Ach, Mädchen!

Er ist ganz sicher nicht der Richtige

Ach, Mädchen!

Er ist überhaupt nicht der perfekte Junge

"Du und ich bedeuten einander die Welt"

Sagte sie

"Nichts anderes ist wirklich

Es gibt nur uns zwei

Der Rest ist nur ein Traum…"

Und vielleicht wurde ihr das Herz gebrochen

Hunderte Male

Aber der Schmerz wird nie

Ihre Hoffnung zerstören…

Das Und-wenn-wie-nicht-gestorben-sind-Mädchen

Findet eines Tages den perfekten Jungen

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)