The Perfect Boy [Hungarian translation]

"Te és én vagyunk a világ,"

Mondta a lány

"A többi nem valóságos

Csak ketten vagyunk ott

A többi csak egy álom

Mindig erre voltunk hivatottak,

Érzem

Mint egy csillagokba

Írt végzet-dolog

Elkerülhetetlen sors,

Igen, kicsúszik a kezeim közül

A karjaidba zuhan"

"És nem akarok ártatlan lenni

De szeretném, ha elvennéd az időmet

Egy gyönyörű dolog szélén vagyunk,"

Mondta a lány

"Gyerünk,

Maradjunk itt egy kis ideig"

Ó lány,

Ő az igazi, biztosan

Ó lány,

Ő a tökéletes fiú

"Igen, én és te vagyunk a világ,"

Mondta a fiú

"De nem az egyetlen, amire szükségem van

Nem csak ketten vagyunk ott

Az biztosan nem történik meg

Ha erre lettünk volna hivatottak,

Akkor annak most kellene lennie

Nem látom értelmét vesztegetni az időt

Ha annyira biztos vagy ebben

Hosszú, szívélyes végzet dolog

Tudod, hogy ma este az enyém vagy"

"És nem akarom, hogy nyilvánvaló legyen

De háromkor már nem akarok itt lenni

Egy gyönyörű dolog szélén vagyunk,"

Mondta a fiú

"Szóval gyerünk, ugorj velem"

Ó lány,

Ő biztosan nem az igazi

Ó lány,

Ő nem olyan csodálatos

Ó lány,

Ő biztosan nem az igazi

Ó lány,

Ő egyáltalán nem a tökéletes fiú

"Te és én vagyunk a világ,"

Mondta a lány

"A többi nem valóságos

Csak ketten vagyunk ott

A többi csak egy álom"

És talán százszor megtörik

A lány szíve

De a fájdalom sosem fogja elpusztítani

A reményét

A 'boldogan éltek, míg meg nem haltak' lány

Egy nap megtalálja a tökéletes fiút

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)