The Perfect Boy [Spanish translation]

"Vos y yo somos el mundo entero"

Dijo ella

"Nada más es real

nosotros dos somos todo lo que hay

el resto es un sueño, nada más...

Estaba destinado a que pase

lo puedo sentir

como algo del destino

escrito en las estrellas

destino inevitable

sí, no está en mis manos

el caerme en tus brazos"

"Y no quiero hacerme la inocente

pero me encantaría que te tomes mi tiempo

estamos al borde de algo hermoso"

Le dijo

"Vamos...

Quédemonos acá por un rato"

Oh, ¡chica!

Él seguro que es el indicado

Oh, ¡chica!

Él es el chico perfecto

"Sí, vos y yo somos el mundo entero"

Dijo él

"Pero no el único que necesito

nosotros dos nunca somos todo lo que hay,

eso no pasa de verdad

si estuviera destinado a que fuéramos nosotros

estaba destinado a ser ahora

no tiene sentido perder tiempo

si estás tan segura de esto

si es una cosa como el destino de Laurel y Hardy

sabés que esta noche sos mía"

"Y no quiero decir lo obvio

pero a las tres me tengo que ir

estamos al borde de algo hermoso"

Le dijo

"Así que vamos... saltá conmigo"

Oh, ¡chica!

Él seguro que no es el indicado

Oh, ¡chica!

Él no es tan maravilloso

Oh, ¡chica!

Él seguro que no es el indicado

Oh, ¡chica!

Él no es el chico perfecto, para nada

"Vos y yo somos el mundo entero"

Dice ella

"Nada más es real

nosotros dos somos todo lo que hay

el resto es un sueño, nada más..."

Y se le pudo haber roto el corazón

Cien veces

Pero el dolor nunca va a destruir

su esperanza...

La chica feliz para siempre

Un día encuentra al chico perfecto

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)