The Pirate's Bride [Japanese translation]

時おり光に照らされて世界の果てに

黒い帆を巻き上げた幽霊船が顔を出す

毎晩のように彼女は岸辺に立ち

以前に見知った恋人を夢にみていた

寄せては返す幾多の波は

男のあり方に思いを巡らせない

スペインの女王から船を略奪するため

私たちは西の海原に帆をあげた

彼女は海賊の花嫁になるだろう

彼の腰に剣と銃を携えさせて

寄せては返す幾多の波は

男のあり方を気にはしない

三隻の船にスペインの黄金を積み上げて

ふたたび彼女に会いにいこう

五尋の深さに横たわる私の恋人は

瞳に黄金を宿して木製の棺の中

栄光と自尊心はどこにあるの

海賊の花嫁はどんなことに喜べばいいの

寄せては返す幾多の波は

男のあり方を気にはしない

光が射し込むこの世界の果てで

黒い帆を巻き上げた船を待っていた

毎日のように彼は岸辺に立ち

かつての二人の人生を夢に見ていた

寄せては返す幾多の波は

男のあり方を気にはしない

三隻の船にスペインの黄金を積み上げて

ふたたび彼女に会いにいこう

• Artist:Sting