The Poet and the Pendulum [Finnish translation]

I. "EMPATIAN VALKEAT MAAT"

Loppu.

Lauluntekijä on kuollut.

Terä lankesi hänen ylleen

Vieden hänet valkeille maille

Empatian

Viattomuuden

Empatian

Viattomuuden

II. "KOTI"

Unelmoija ja viini

Runoilija ilman riimiä

Helvetin kahleiden hajalle repimä leskikirjoittaja

Viimeinen täydellinen säe

On yhä sama vanha laulu

Voi Luoja miten vihaan sitä, miksi olen tullut

Vie minut kotiin

Pakene, karkaa, lennä pois

Johdata minut harhaan unelmoijan piilopaikkaan

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

Anna anteeksi

Minulla on vain kahdet kasvot

Yhdet maailmalle

Yhdet Jumalalle

Pelasta minut

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

Kotini oli siinä paikassa,

Noilla taivaan niityillä

Seikkailuntäyteiset päivät

Täynnä hymyileviä kasvoja

Kiltti, ei enää sanoja

Ajatuksia katkaistulta päältä

Ei enää ylistystä

Kerro, kun sydämeni menee oikeaan

Vie minut kotiin

Pakene, karkaa, lennä pois

Johdata minut harhaan unelmoijan piilopaikkaan

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

Anna anteeksi

Minulla on vain kahdet kasvot

Yhdet maailmalle

Yhdet Jumalalle

Pelasta minut

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

III. "TYYNIMERI"

Sädehdi, maisemani

Turkoosilla vesiputouksella

Pinnanalaisella kauneudella

Ikuisesti Vapaa

Peittele minut sinen alle,

Kivun alle, sateen alle

Hyvänyönsuukko ajan lapselle

Heiluva terä, kehtolauluni

Istuimme rannalla ja toivoimme

Alla saman kelmeän kuun,

Jonka johdattava valo valitsi teidät

Teidät kaikki

"Pelkään. Pelkään niin kovin.

Tulevani raiskatuksi uudestaan ja uudestaan

Tiedän kuolevani yksin.

Mutta rakastettuna.

Elää tarpeeksi kauan kuullakseen aseiden äänet,

löytääkseen itsensä huutamasta joka yö,

nähdäkseen ystävien pettävän.

Vuosikausia olen ollut sidottuna tähän alttariin.

Nyt minulla on jäljellä vain 3 minuuttia.

Toivon vain, että virta ottaisi minut ensin ja antaisi minulle kaipaamani kuoleman."

IV. "SYNKKÄ KÄRSIMYSNÄYTELMÄ"

Toinen ryöväri Kristuksen oikealta

Leikattu kahtia – lapsenmurha

Maailma riemuitsee tänään,

Kun varikset herkuttelevat mätänevällä runoilijalla

Jokaisen täytyy haudata omansa

Ei joukkoa hautaamaan kivisydäntä

Nyt hän on kotona helvetissä, oikein hänelle

Kellon surmaama, se soi hänelle hyvästeiksi

Aamu koitti, hänen alttarinsa äärellä

Synkän kärsimysnäytelmän jäänteet

Hänen ystäviensä häpeämättä näyttelemä

Sylkemässä hänen haudalleen

Pakene, karkaa, lennä pois

Johdata minut harhaan unelmoijan piilopaikkaan

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

Anna anteeksi

Minulla on vain kahdet kasvot

Yhdet maailmalle

Yhdet Jumalalle

Pelasta minut

En voi itkeä, koska olkapää itkee enemmän

En voi kuolla, minä, kylmän maailman huora

"Tänään, Herramme vuonna 2005,

Tuomas kutsuttiin pois maailman hoivista.

Hän lakkasi itkemästä jokaisen kauniin päivän päätteeksi.

Hänen kirjoittamansa musiikki oli ollut liian pitkään ilman hiljaisuutta.

Hänet löydettiin alasti ja kuolleena,

Hymy kasvoillaan, vierellä kynä sekä

1000 sivua pyyhittyä tekstiä."

Pelasta minut

V. "ÄITI & ISÄ"

Ole rauhassa, poikani

Olet kotona

Oi milloin sinusta tuli noin kylmä?

Terä jatkaa laskeutumista

Sinun tarvitsee vain tuntea rakkauteni

Etsi kauneutta, löydä rantasi

Yritä pelastaa heidät kaikki, älä vuoda enää

Sinulla on valtameret sisälläsi

Lopussa

Tulen aina rakastamaan sinua

Alku.

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)