The Power of the Dream [Thai translation]

ในลึก ๆ ภายในหัวใจของเราแต่ละคน

ต่างก็มีประกายไฟที่วิเศษซ่อนอยู่

แสงแห่งไฟของภาพในจินตนาการของเรา

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นหนึ่งของคนเรา

ความแข็งแกร่งของคำพูดแค่ว่า ฉันสามารถทำได้

จึงนำเราทุกชนชาติได้มารวมกัน

ไม่มีสิ่งใดเป็นสิ่งธรรมดา

ในการใช้ชีวิตของเราในแต่ละวัน

ทุก ๆ คนต่างมีช่วงพิเศษ

ของตนเองที่จะแสดงออกมา

จงรู้สึกถึงไฟที่จะแผดเผาไปตลอดกาล

มีบทเรียนต่าง ๆ ที่เราต้องเรียนรู้

เพื่อที่จะนำพาพวกเราเข้าใกล้สู่พลังแห่งความฝัน

เพราะโลกให้สิ่งที่ดีที่สุดกับเรา

เพื่อที่จะแตกต่างไปจากคนอื่น ๆ

นั่นคือพลังอำนาจของความความฝันที่นำเรามายัง ณ ที่แห่งนี้

ด้วยเป้าหมายของคุณจะนำพาคุณไปได้ไกล

เหนือสิ่งอื่นใดเป็นเพียงแค่หัวใจของคุณ

คุณจะได้พบกับโชคชะตาที่คุณจะเป็นคนกำหนดเอง

และทุก ๆ คนไม่ว่าจะหญิงหรือชาย

ในฐานะที่เด็กเหล่านี้จะเข้ามาสู่โลกใบนี้

พวกคุณจงนำของขวัญแห่งความหวังและแรงบันดาลใจส่งต่อไปให้กับเขา

จงรู้สึกถึงไฟที่จะแผดเผาไปตลอดกาล

มีบทเรียนต่าง ๆ ที่เราต้องเรียนรู้

เพื่อที่จะนำพาพวกเราเข้าใกล้สู่พลังแห่งความฝัน

โลกเราจะรวมเป็นหนึ่งในความหวังและความสงบสุข

พวกเราต่างภาวนาให้โลกของเราเป็นแบบนั้นเสมอมา

และนี่คืออำนาจแห่งความฝันที่นำพาพวกเรามา ณ ที่แห่งนี้

มีความแข็งแกร่งอย่างมากในพวกเราทั้งหมด

ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง เด็ก และผู้ชาย

นี่จะเป็นช่วงเวลาที่คุณไม่คิดว่าคุณจะทำได้

แล้วคุณก็จะค้นพบว่า คุณสามารถทำได้

จงรู้สึกถึงไฟที่จะแผดเผาไปตลอดกาล

มีบทเรียนต่าง ๆ ที่เราต้องเรียนรู้

เพื่อที่จะนำพาพวกเราเข้าใกล้สู่พลังแห่งความฝัน

โลกเราจะรวมเป็นหนึ่งในความหวังและความสงบสุข

พวกเราต่างภาวนาให้โลกของเราเป็นแบบนั้นเสมอมา

และนี่คืออำนาจแห่งความฝันที่นำพาพวกเรามา ณ ที่แห่งนี้

จงรู้สึกถึงไฟที่จะแผดเผาไปตลอดกาล

มีบทเรียนต่าง ๆ ที่เราต้องเรียนรู้

เพื่อที่จะนำพาพวกเราเข้าใกล้สู่พลังแห่งความฝัน

โลกเราจะรวมเป็นหนึ่งในความหวังและความสงบสุข

พวกเราต่างภาวนาให้โลกของเราเป็นแบบนั้นเสมอมา

และนี่คืออำนาจแห่งความฝันที่นำพาพวกเรามา ณ ที่แห่งนี้

ด้วยพลังแห่งความฝัน

จงศรัทธาในสิ่งที่เรามองไม่เห็น

จงมีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับความกลัวของเธอ

ไม่ว่าสถานที่นี้จะเป็นที่ไหนก็ตาม

เพื่อที่จะไปถึงดาวดวงนั้นของคุณ

จงรับรู้ในพลังแห่งความฝัน

จงรับรู้ในอำนาจแห่งความฝัน

• Artist:Céline Dion
• Album:The Collector's Series, Volume One