The Prophet's Song [Polish translation]

Och, och, ludu ziemi

Wysłuchajcie ostrzeżenia, powiedział jasnowidz

Strzeżcie się zbierającej się tu burzy

Słuchajcie mędrca

Śniło mi się, że widziałem na oświetlonych przez księżyc schodach

Rozciągającego swą dłoń nad znajdującym się tam tłumem

Człowieka, który płakał przez to, że miłość zeschła

A lodowate serca [są] pozbawione miłosierdzia

Patrzyłem, jak strach ogarnął spojrzenie starca

Nadzieje młodych w niespokojnych grobach

Usłyszałem, jak mówi, że nie widzi dnia

Zatem szara jest twarz każdego śmiertelnika

Och, och, ludzie ziemi

Wysłuchajcie ostrzeżenia, powiedział prorok

Bo wkrótce zapadnie chłód nocy

Wezwany przez was samych

Ach, ach, dzieci [tego] kraju

Pospieszcie do nowego życia, weźcie mnie za dłoń

Lećcie i odnajdźcie nowy zielony konar

Jak powraca niczym biała gołębica

Mówił o śmierci jako mgle białej niczym kości

Zabierającej zagubione, niekochane dziecko

Dużo za późno, wszyscy nieszczęśnicy biegną

Ci króle bestii liczący teraz swoje dni

Syn jest pozbawiony miłości matki

Ożeniony z własnym drogim zyskiem

Ziemia się zatrzęsie i pęknie na pół

A śmierć wszędzie wokół będzie twoim wianem

Och, och, ludu ziemi

Wysłuchaj ostrzeżenia, powiedział jasnowidz

Bo ci, którzy słuchają i zapamiętują moje słowa [pewni, że się sprawdzą]

Słuchają dobrego planu

Och, och, och, och dwójkami to ludzie zoo

Będą biec by przybyć

Biec by wyjść z deszczu

Och, uciekajcie, by uratować swe życie

Ci, którzy nie zważają na mnie, niech wszystkie wasze skarby nie sprawią

Och, bójcie się o swoje życie

Że będziecie oszukani; pochłoną was piekielne ognie

Jeśli śmierć was czeka

Ach, ludu, czy mnie słyszysz?

A teraz wiem, a teraz wiem

A teraz wiem, a teraz wiem

Że mnie słyszycie

A teraz wiem, a teraz wiem

A teraz wiem

Teraz wiem

Teraz wiem, teraz wiem [x2]

Teraz wiem

Ziemia się zatrzęsie i pęknie na pół

Śmierć wszędzie wokół wokół wokół wokół

Wokół wokół wokół wokół

Teraz wiem, teraz wiem [x5]

Teraz wiem

Łu łu łu łu łu łu łu łu łu

Słuchajcie mądrego, słuchajcie mądrego, słuchajcie mądrego

Słuchajcie mądrego, słuchajcie mędrca

La la

La la la la la la [x5]

Chodźcie tu (Ja – ty) [x5]

Ach ach ach ach ach

Słuchajcie człowieka słuchajcie człowieka słuchajcie człowieka słuchajcie

Szaleńca

Bóg dał ci łaskę oczyścić to miejsce

Oby pokój wszędzie wokół był twoim dobrym losem

Och, och, dzieci [tego] kraju

Miłość jest odpowiedzią, weźcie mnie za dłoń

Wizja blaknie, słyszę głos

Słuchajcie szaleńca!

Ale wciąż się boję i wciąż nie śmiem

Zaśmiać się z szaleńca!

• Artist:Queen
• Album:A Night At The Opera