The Queen [French translation]

Oh

Cette nuit je vais leur montrer

De quoi je suis faite, oh !

La reine tueuse en moi

Vient pour dire "Salut!"

Oh

Cette nuit je rendrai

La célébrité et les richesses gagnées

Avec toi je les regarderais toutes brûler

Whoa-Oh, Whoa-Oh

A chaque fois que je me sens forte, je me fais appeler Pétasse dans la nuit

Mais je n'ai pas besoin de ces flingues de 14 carats pour gagner

Je suis une femme, j'insiste c'est ma vie

Je peux être

La reine qui est en moi

C'est mon occasion de la délivrer

Sois courageux car toi, tu verras

Je peux être

La reine que tu as besoin que je sois

C'est mon occasion d'être la danse

J'ai rêvé que ça arrivait

Je peux être la reine

Je suis le vent et l'ouragan

Le ciel orageux et la pluie

Quand tu t'assècheras j'inonderai ta souffrance

Whoa-oh, Whoa-oh

Entre les moments

De la femme que je suis devenue

Une voix retentit au travers du bruit comme un tambour

Rhomp-a-bump-a

A chaque fois que je me sens forte, je me fais appeler Pétasse dans la nuit

Mais je n'ai pas besoin de ces flingues de 14 carats pour gagner

Je suis une femme, j'insiste c'est ma vie

Je peux être

La reine qui est en moi

C'est mon occasion de la délivrer

Sois courageux car toi, tu verras

Je peux être

La reine que tu as besoin que je sois

C'est mon occasion d'être la danse

J'ai rêvé que ça arrivait

Je peux être la reine

La rei-ei-ei-ne

La rei-ei-ei-ne

Rei-ei-ei-ne

Rei-ei-ei-ne

La nuit étoilée vient en moi comme jamais auparavant

Ne m'oublie pas quand j'arriverai en pleurant aux portes du paradis

Je traverserai le ciel sur un Challenger

Comme un phoenix, ainsi tu pourras leur rappeler le rêve que je nourrissais

Whoa-oh, Whoa-oh

Oh whoa-oh, Whoa-oh

Whoa-oh

• Artist:Lady Gaga
• Album:Born This Way (2011)