The Queen Is Dead [Croatian translation]

Zbogom očajnim marševima ove zemlje

Opkoljena je poput vepra između slavoluka

Njezina Niskost s glavom u omči

Iskreno mi je žao, ali to zvuči kao divna stvar

Kažem ti Charles, zar nikad ne čezneš

Da se pojaviš na naslovnici Daily Maila

Odjeven u svadbeni veo svoje majke

I zato sam provjerio sve upisane povijesne činjenice

I bio sam šokiran u sramoti zbog otkrića

Kako sam osamnaesti potomak

Neke stare kraljice ili tako nečega

Da li se svijet promijenio ili sam se ja promijenio?

Neki devet godina stari razbojnik koji torbari droge

Kunem se Bogom, kunem se da nikad nisam

Čak niti znao gdje su droge bile

Zato sam provalio u palaču

Sa spužvom i hrđavim ključem

Rekla je 'znam te, ti ne znaš pjevati'

Rekao sam 'to je ništa, trebaš me čuti kako sviram klavir'

Trebamo otići prošetati gdje je tiho i suho

I pričati o dragocjenim stvarima

Ali dok si vezan za pregaču svoje majke

Nitko ne govori o kastraciji

Trebamo otići prošetati gdje je tiho i suho

I pričati o dragocjenim stvarima

Poput ljubavi i prava i neimaštine

To su stvari koje me ubijaju

Trebamo otići prošetati gdje je tiho i suho

I pričati o dragocjenim stvarima

Osim kiše koja moju kosu čini spljoštenom

To su stvari koje me ubijaju

Prošao sam pored gostionice koja iscrpljuje tvoje tijelo

I crkve koja grabi tvoj novac

Kraljica je mrtva, dečki

I tako je samotno u opasnosti

Prošao sam pored gostionice koja uništava tvoje tijelo

I crkve, sve što žele je tvoj novac

Kraljica je mrtva, dečki

I tako je samotno u opasnosti

Život je veoma dug kad si usamljen...

• Artist:The Smiths
• Album:The Queen Is Dead (1986)