The Real Folk Blues [English translation]

愛してたと嘆くには

あまりにも時は過ぎてしまった

まだ心のほころびを

癒せぬまま 風が吹いてる

ひとつの目で明日（あす）をみて

ひとつの目で昨日を見つめてる

君の愛のゆりかごで

もう一度 安らかに眠れたら

乾いた瞳で誰か泣いてくれ

The Real Folk Blues

本当の悲しみが知りたいだけ

泥の河に浸かった人生も悪くはない

一度きりで終わるなら

希望に満ちた絶望と

罠が仕掛けられてるこのチャンス

何がよくて悪いのか

コインの表と裏みたいだ

どれだけ生きれば 癒されるのだろう

The Real Folk Blues

本当の歓びが知りたいだけ

光るものの全てが黄金とは限らない

The Real Folk Blues

本当の悲しみが知りたいだけ

泥の河に浸かった人生も悪くはない

一度きりで 終わるなら

• Artist:Cowboy Bebop (OST)