The Real Thing [Ukrainian translation]

Я знаю відчуття

Це крута річ

Есенція душі

Довершена мить

Та золота мить

Я знаю, що і ти відчуваєш це теж

Я знаю відчуття

Це крута річ

Ти не можеш ухилитися від обіймів...

Ні!

Це ніби візерунок

Під шкірою

Тобі треба досягнути

І витягнути все

І здається, що

Ти надто близько

Але ти ковтаєш

Ще одну дозу

Апофеоз щастя

Наповнює твою душу

Ти не думаєш, що витримаєш більше

Ти ніколи не захочеш відпустити

Щоб торкнутися коренів

Досвіду

Найосновніші

Iнгредієнти

Щоб побачити небачене

Іскріння життя

І відчути бруд, смуток,

Злість і неспокій

Плекай визначеність теперішнього

Воно тебе трохи вбиває за той час

Колихай натхнення

Воно залишить тебе скорченим на підлозі...

Це

Так нереально,

Те, що я відчуваю,

Ця

Пожива,

Життя скручене

У форму

Я можу тримати

Поворот долі

Все моє власне

Просто

Скрегочи зубами

І ані звуку

Відійди

На крок

І подивися навколо

Просто

Стисни кулак

І закрий очі

Дивися

Глибоко всередину,

Гіпнотизуй

Крик

Пошепки

Ось

Як

Це.

Так,

Екстаз,

Ти можеш молитися

Ти

Ніколи не дозволиш

Цьому вислизнути

Ніби священна пісня, яку хтось співає крізь тебе

Ніби плоть, така тепла, що колючка застрягає

Ніби мрія, яка – ти знаєш – колись втілиться в життя

Намагайся протриматись трішки довше,

Довше, сильніше, сильніше

Це коштовність

Перемоги

Прірва

Злиденності

І як тільки ти

Вкусив зерно,

Ти завжди будеш

Знати присмак

Миттєвість божественності

Ти випиваєш небо

Весь рай у твоїх руках

Ти знаєш, чому

Це прямо тут,

Само по собі

І те, чим ти є,

Більше нічого немає

Ти вирощуєш життя

Всередині життя

Уста подиву

Цілують тебе зсередини

І коли все закінчується, відчуття залишається

Все спускається до цього

Туман розсіюється, я бачу, що

Змусило мене так почуватись...

Я знаю відчуття

Це крута річ

Есенція душі

Довершена мить

Та золота мить

Я знаю, що і ти відчуваєш це теж

Я знаю відчуття

Це крута річ

Ти не можеш ухилитися від обіймів...

Це

Так нереально,

Те, що я відчуваю

Повінь,

Продай свою душу,

Відчуй, як кров

Помпується

Твоїми венами,

Не можу пояснити

Першооснова,

Це все

Просто

Стисни кулак

І закрий очі

Дивись

Глибоко всередину,

Гіпнотизуй

Так,

Екстаз,

Можеш молитися

Ти

Ніколи не дозволиш

Цьому вислизнути

Так,

Екстаз,

Можеш молитися

Ти

Ніколи не дозволиш

Цьому вислизнути

Ти

Ніколи не дозволиш

Цьому вислизнути

Ти

Ніколи не дозволиш

Цьому вислизнути

Ніби відлуння твого дитячого сміху,

Відтоді

Ніби перший раз, коли кохання спонукало тебе прийняти свої настанови,

У тиші

Як твоє серцебиття, коли ти усвідомлюєш, що помираєш,

Але ти намагаєшся

Так, як ти жадаєш щасливого закінчення, закінчення...

Я знаю відчуття

Це крута річ

• Artist:Faith No More
• Album:The Real Thing (1989)