The Riff [Hungarian translation]

Ma reggel találkoztam Mr. Halállal

Felajánlott nekem egy fuvart

Azt mondtam nem hiszem, hogy készen állok

Az Ő oldalán utazni

"Tedd amiről prédikálsz"

Aztán mondta az árnyföldek számát

"Nem kis kukucskálás nem árt"

Vigyorgott és megragadta a kezemet

Bőr ülésben ültem

A Chevy furgonjában

A motor sikoltott mint patkányok

Egy forró serpenyőben

A fényszórók szikráztak

És a kereke tüzet lángoltak

"Nos, jól van akkor"

Mondta és kinyitotta a táskáját

[Kórus]

A kaszás gitáron játszott

A csontos ujjai hidegek és merevek

A hang mennydörgése megfagyasztotta a szívemet

Ahogy kijátszotta a riffet*

Aztán véget ért a dala

És arra kért ne hazudjak

Kényelmetlenül éreztem magam

De volt bátorságom kritizálni

Mondtam neki "Ember a riff király,

De a többi hulladék"

Az arca csalódottnak tűnt

De azt mond "Ah, rendben"

Arra kértem, mutassa meg

Mit tud az ördög

"Írt számokat

De később abbahagyta"

Szóval az ördög értetlen

És nem érzi a számokat

"Mert elment az eszet

Ettől a sok hip-hop szartól"

[Kórus]

Felébredtem és a furgon fel volt borulva

Véreztem

Biztos lesodródtunk az úról

És Halál alig tudott beszélni

Azt mondta "Figyelj neked kell átvenni a helyemet

Hamarosan távozom a hivatalomból"

Mondtam "Bocs havér, elég elfoglalt vagyok

De tudod mit: tovább viszem a dallamot"

És így hangzik...

[Kórus x2]

Kijátszotta a riffet [x4]

• Artist:Lordi
• Album:To Beast or Not to Beast (2013)